Translation for "less-attractive" to french
Similar context phrases
Translation examples
In the case of high-quality infrastructures, gaps emerge between running and maintenance costs and their limited usage, especially in less attractive territories with population and economic decline.
Dans le cas d'infrastructures de grande qualité, des écarts apparaissent entre les coûts de fonctionnement et d'entretien et l'usage limité de ces infrastructures, en particulier dans les territoires les moins attractifs qui connaissent un déclin démographique et économique.
Excessive tariffs on intermediate products make countries less attractive to global investment and are detrimental to the localization of production processes.
L'application de droits de douane excessifs aux produits intermédiaires rend les pays moins attractifs pour les investisseurs internationaux et ne favorise pas l'implantation des processus de production.
Portuguese farmers have access to policy instruments to correct market failures that may contribute to make agricultural production less attractive in those regions.
Les agriculteurs portugais ont accès aux instruments politiques permettant de corriger les défaillances du marché susceptibles de contribuer à rendre la production agricole moins attractive dans ces régions.
Rather, Governments of finance-receiving countries can act to make their economies less attractive targets for volatile flows, as discussed above.
Cela étant, les gouvernements des pays récipiendaires de capitaux peuvent, comme on l’a indiqué plus haut, rendre leurs pays moins attractifs pour les capitaux flottants.
Indeed, the contracts offered appeared to be each time less attractive to non-residents as the activities of the Task Force drew closer to their conclusion.
En effet, les contrats proposés paraissaient de moins en moins attractifs aux non-résidents à mesure que les activités de l'Équipe spéciale touchaient progressivement à leur fin.
The change in the law has increased the drop-out rate and has made the system less attractive for secondary school graduates, especially for girls.
La modification de la loi a provoqué une hausse du taux d'abandon et rendu le système moins attractif pour les diplômés du secondaire, en particulier les filles.
Private sector participation is more commonly found in the port sector, while the road and railways sector is less attractive due to large investment requirements and long investment recovery periods.
Les partenaires privés sont plus nombreux dans le secteur portuaire que dans les secteurs routier et ferroviaire, moins attractifs à cause de l'importance des investissements requis et de la longueur des périodes d'amortissement.
This reflects less attractive employment opportunities for rural households.
Ces chiffres traduisent le fait que les opportunités d'emploi sont moins attractives à la campagne.
In any event, the decision was a first step which ought to make on—call recruitment less attractive.
En tout état de cause, il s'agit là d'un premier pas qui devrait rendre le travail sur appel moins attractif.
In recent years and in many countries, public service seems to have become a less attractive proposition for new talented job seekers.
Au cours des dernières années, il semble que le service public soit devenu dans de nombreux pays un secteur moins attractif pour les nouveaux demandeurs d'emploi les plus qualifiés.
And obviously you're here to babysit me, but I've had less attractive babysitters.
Et évidemment tu es là pour me surveiller, mais j'ai eu des baby-sitters moins attractifs.
Man, that guy goes through women like I go through... less-attractive women.
Mince, ce gars va de femmes en femmes comme je vais vers... les femmes moins attractives.
Don't we risk getting a less attractive field?
On ne risque pas d'obtenir quelque chose de moins attractif ?
It is that limitation that may make future borrowings relatively expensive (and thus less attractive) for the debtor.
C'est cette restriction qui peut rendre l'endettement ultérieur relativement onéreux (et donc moins attrayant) pour le débiteur.
Migratory flows had begun to decrease once economic conditions in Venezuela had become less attractive.
Les mouvements migratoires se sont réduits depuis que les conditions économiques sont devenues moins attrayantes au Venezuela.
What is more, the penal provision was expected to render Finland a less attractive target to persons exercising pandering and human trafficking.
On espérait en outre qu'elle rendrait la Finlande moins attrayante pour les proxénètes et les personnes se livrant à la traite d'êtres humains.
From the climate change point of view, exploitation and damage to the environment has made agriculture less attractive for the people.
Par rapport aux changements climatiques, l'exploitation et la dégradation de l'environnement ont rendu l'agriculture moins attrayante pour la population.
The lack of long-term prospects at the conclusion of missions made those posts less attractive.
L'absence de perspectives à l'issue des missions rend les postes de terrain moins attrayants.
∙ The possibility of reduced growth in the non-affected countries in the region, making them less attractive as destinations for market-seeking FDI.
∙ La possibilité d'un fléchissement de la croissance dans les pays de la région non touchés par la crise, ce qui les rendrait moins attrayants en
Introducing complex arrangements for suspending the limitation period would make the Model Law less attractive to Governments.
L'insertion de dispositions complexes pour la suspension du délai de prescription dans la Loi type rendrait celleci moins attrayante pour les gouvernements.
Bundling is when we package a less attractive investment with some blue-chips, so as to...
Un pack contient des investissements moins attrayants - et des valeurs sûres.
It became less attractive to stalk single animals, however large.
Elle est devenu moins attrayante pour aggrapper les animaux solitaires, même les plus grands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test