Translation for "less varied" to french

Less varied

• moins varié
• moins variée

Translation examples

moins varié

68. There are fewer programmes for women, and those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.
On dénombre moins de programmes pour les femmes, et ceux qui sont proposés sont moins variés et de moindre qualité que ceux dont peuvent bénéficier les détenus masculins.

2. For many families, particularly in developing countries, the sharp increases have made food unaffordable, leading them to cut back on spending on education or health; to switch to less varied diets; or to have fewer meals.
Suite à la flambée des prix des denrées alimentaires, de nombreuses familles, tout particulièrement dans les pays en développement, n'ont plus les moyens de se nourrir et ont dû réduire leurs dépenses d'éducation et de santé, se contenter d'une alimentation moins variée ou prendre moins de repas.

That does not explain, however, why, in many States, there are fewer programmes for women and why those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.
Cela n'explique cependant pas pourquoi, dans bien des pays, on dénombre moins de programmes pour les femmes et pourquoi ceux qui sont proposés sont moins variés et de moindre qualité que ceux dont peuvent bénéficier les détenus masculins.

I find it perfectly adequate. Even if society is a little less varied than in town.
Je le trouve parfaitement adéquat, malgré que la société y soit moins variée qu'en ville.