Translation for "less stressful" to french

Less stressful

• moins stressant

Translation examples

moins stressant

The decision to reduce the school week from six days to five was a superficial measure that had not made schoolchildren's lives less stressful.
L'État partie a décidé de ramener de six à cinq par semaine le nombre de jours de classe, mais cette mesure superficielle n'a pas rendu la vie des écoliers moins stressante.

In the event that a less stressful questioning technique is considered appropriate for victims in their own interest and in the interest of ascertaining the truth, this procedure is also to be applied in the main trial, even if no plea for "soft" questioning has been made.
Si une technique d'interrogatoire moins stressante est jugée plus conforme à l'intérêt de la victime et de la recherche de la vérité, cette procédure doit aussi être appliquée lors du procès, même en l'absence de toute demande d'interrogatoire << doux >>.

An event such as the separation of the parents creates for the child less stressful consequences when it is explained to him or her calmly, it becomes accessible to his or her understanding, the reasons are clear to him or her and he or she has the possibility to express his or her opinions, his or her wishes and his or her expectations to the judge.
Un événement comme la séparation de ses parents a, pour l'enfant, des conséquences moins stressantes quand il lui est expliqué calmement; il arrive alors à le comprendre, les raisons deviennent claires pour lui et il a la possibilité d'exprimer au juge ses opinions, ses souhaits et ses attentes.

It makes the border crossing Less stressful.
Ils rendent le passage des frontières moins stressant.

It's so much less stressful.
C'est moins stressant.

Something a little less stressful.
Quelque chose d'un peu moins stresssant.

I hope, next time, we'll meet under less stressful circumstances.
En des circonstances moins stressantes,

It's a lot less stressful.
C'est beaucoup moins stressant.

Much less stressful, don't you think?
Beaucoup moins stressant, vous ne pensez pas?

It's gonna be much less stressful.
Ça sera moins stressant.

It's more quiet and less stressing.
C'est plus calme, c'est moins stressant.

It would be so much less stressful.
Ca sera beaucoup moins stressant