Translation for "less responsible" to french

Less responsible

• moins responsable

Translation examples

moins responsable

Political masterminds or propaganda people are no less responsible than the individuals who perform the actual carnage.
Les instigateurs ou propagandistes ne sont pas moins responsables que les individus qui exécutent le carnage.

For example, it is contended that the Canadian Guiding Principles for Environmental Labelling and Advertising could fail to "level the playing field for companies that actually take the time, and who expend the resources to meet the guidelines, while other less responsible companies, with little effort, could still promote their so-called "green" products without meeting the requirements of the guidelines".See Gallon, G.T., 1991, "What constitutes green products".
Par exemple, d'aucuns font valoir que les Guiding Principles for Environmental Labelling and Advertising (principes directeurs relatifs à l'éco-étiquetage et à la publicité) du Canada pourraient en fait "desservir les intérêts des entreprises qui consacrent effectivement le temps et les ressources nécessaires pour satisfaire à ces principes, puisque d'autres entreprises, moins responsables, pourraient, à peu de frais, continuer de promouvoir leurs produits prétendument 'verts' sans pour autant satisfaire aux prescriptions des principes directeurs" Voir Gallon, G.T., 1991, "What constitutes green products".

Since the tragedy of 11 September 2001, the international community had increasingly realized that those who harboured and supported terrorist groups were no less responsible for terrorist atrocities than groups which perpetrated them.
Depuis la tragédie du 11 septembre 2001, la communauté internationale prend de plus en plus conscience que ceux qui accueillent et financent les groupes terroristes ne sont pas moins responsables que ces derniers des atrocités qu'ils commettent.

Despite the State taking refuge behind the argument that the violations were committed by individuals outside their control or were due to a lack of resources, it was no less responsible.
Quand bien même ce dernier se réfugie derrière l'argument selon lequel les violations sont le fait d'individus échappant à son contrôle ou qu'elles découlent d'un manque de ressources, il n'en reste pas moins responsable.

31. The Iraqi people were less responsible for their Government's behaviour than some of the nations represented in the Sub—Commission which had sold vast quantities of arms to that Government.
31. Le peuple iraquien est moins responsable de l'attitude du Gouvernement iraquien que certaines des nations qui sont représentées à la Sous—Commission et qui ont vendu quantités d'armes à ce Gouvernement.

None of those things make me feel less responsible.
Rien de tout cela ne me fait sentir moins responsable.