Translation for "less of problem" to french

Less of problem

• moins de problème

Translation examples

moins de problème

Although in the end economic considerations will determine which transit route is most used, formally signed transit agreements create less transit problems for the countries that have them than for those without.
Certes, en dernière analyse, ce sont les considérations économiques qui détermineront le choix de l'itinéraire de transit le plus utilisé mais il y a moins de problèmes dans les pays qui ont signé des accords officiels de transit que dans ceux qui en sont dépourvus.

Further, it was thought that the problem described was less a problem of a State denouncing the previous regime to which it had been a party, and more of an issue of reciprocity, and that if reciprocity regarding other potential Contracting States was a concern, it would be better considered pursuant to the provisions in the draft convention on the scope of application.
En outre, on a considéré que le problème était moins un problème d'État dénonçant le régime précédent auquel il était partie qu'un problème de réciprocité, et que si c'était la réciprocité par rapport à d'autres États contractants potentiels qui posait un problème, il vaudrait mieux l'examiner conformément aux dispositions du projet de convention relatives au champ d'application.

He further noted that improvement of public administration was less a problem of finances than a problem of will.
Il a enfin ajouté que la rénovation de l'administration publique était moins un problème financier qu'un problème de volonté.