Translation for "less determined" to french

Less determined

• moins déterminé
• moins déterminée

Translation examples

moins déterminé

Oil and natural gas are commercial commodities and their values are more or less determined by market forces. Groundwater is not internationally traded, with a few exceptional cases, and its value is determined by the social considerations of each community.
Le pétrole et le gaz sont des marchandises et leur valeur est plus ou moins déterminée par les forces du marché, tandis que les eaux souterraines ne font pas l'objet d'un commerce international, à quelques exceptions près, et leur valeur dépend de considérations sociales propres à chaque collectivité.

Above all, intervention should not be unduly influenced, much less determined, by the interests or domestic political agendas of powerful nations acting within a region or globally.
Par-dessus tout, l'intervention ne devrait pas être trop influencée — et encore moins déterminée — par les intérêts ou les agendas politiques nationaux de nations puissantes agissant dans une région ou sur le plan mondial.»

The thematic scope of operational activities should be more closely aligned with the real needs of developing countries and less determined by the internal considerations of agencies.
La portée thématique des activités opérationnelles devrait s'aligner davantage sur les besoins réels des pays en développement et être moins déterminée par les considérations internes des organismes.

Then the occasions will become fewer and less determined.
Ensuite, les occasions se feront plus rares, et il sera moins déterminé.

And it's possible a less determined man would've turned back.
Un homme moins déterminé aurait sûrement fait demi-tour.