Translation for "less confusing" to french

Less confusing

• moins déroutant
• moins de confusion

Translation examples

moins déroutant

The application of these principles should help to make warnings interfaces that are more noticeable, easier for drivers to understand, less confusing, and more predictable.
L'application de ces principes devrait permettre de rendre les interfaces d'avertissement plus visibles et plus compréhensibles pour les conducteurs, moins déroutantes et plus prévisibles.

Well, in less confusing news,
Nouvelle moins déroutante :

See, if more guys did that, they'd find the opposite sex less confusing.
Vous voyez, si plus de gars l'étaient, ils trouveraient le sexe opposé moins déroutant.

moins de confusion

Now that it is clearly identified as a United Nations office, there should be less confusion and additional opportunities for the unit to define new and better institutional working relationships and synergies with UNDP.
Maintenant qu'il est clairement identifié en tant que bureau des Nations Unies, il devrait y avoir moins de confusion et le Bureau devrait avoir des possibilités additionnelles en ce qui concerne la définition de relations de travail institutionnelles nouvelles et meilleures et de synergies avec le PNUD.

This definition would exclude transactions which are strictly on a temporary basis, as when a child is "rented" out, and would therefore create less confusion as to whether a transaction constitutes sale or prostitution or pornography.
Cette définition exclurait des transactions strictement sur une base temporaire, comme lorsqu'un enfant est loué, et créerait donc moins de confusion quant à savoir si une transaction constitue une vente, ou de la prostitution, ou de la pornographie.

It needs to be changed to something less confusing, such as "the protection of religious freedom".
Il faudrait remplacer ce libellé par une formule qui prête moins à confusion comme la << protection de la liberté religieuse >>.

Some experts indicated that the use of the hazard warning should be less confusing.
Certains experts ont estimé que l'utilisation du signal de détresse créerait moins de confusion.

It would also cause less confusion for States concerning what information they should provide under forms E and F. There was immediate support for the Coordinator's proposal.
Il en résulterait aussi moins de confusion pour les États quant à l'information qu'ils doivent fournir via les formules E et F. La proposition du Coordonnateur a immédiatement emporté l'adhésion.