Translation for "lese-majeste" to french

Lese-majeste

• lèse-majeste
• lèse-majesté

Translation examples

lèse-majeste

The crime was not one of lese—majeste; rather it was a crime against the security of the State, the President serving as the symbol of that security.
Il ne s'agit pas de sanctionner un crime de lèse-majesté; il s'agit plutôt d'un crime contre la sécurité de l'Etat, le Président symbolisant ladite sécurité.

After the Emir had accepted the resignation of his nephew and Prime Minister, the authorities had taken a heavy-handed approach towards the opposition in what seemed like a retaliation move that had resulted in a huge number of politically motivated prosecutions, especially on charges of unlicensed assembly and blasphemy of the Emir (Lese-Majeste).
Après que l'Émir a accepté la démission de son neveu, le Premier Ministre, les autorités s'en sont prises aux membres de l'opposition, en guise de représailles, semblait-il, intentant contre eux une multitude d'actions en justice à motivation politique, en particulier pour réunion non autorisée et blasphème à l'égard de l'Émir (crime de lèse-majesté).

46. NCV indicated that the Lese-Majeste law had been challenged in the constitutional court, but without success. The challenges were based on the fact that the language in the law was too vague and gave a lot of room for interpretation. In its response, the constitutional court had further broadened the scope of this law to include living and deceased monarchs as well as their ancestors and offspring.
Selon la Commission nationale de surveillance des violations, la loi relative au crime de lèse-majesté a été contestée devant la Cour constitutionnelle au motif que ses termes étaient trop vagues et qu'ils donnaient lieu à une large interprétation, mais la Cour a au contraire décidé d'élargir encore la portée de la loi en question en y incluant les monarques vivants ou morts, ainsi que leurs ancêtres et leurs descendants.