Translation for "leninakan" to french

Leninakan

• léninakan

Translation examples

léninakan

I, Samvel Derenikovich Badoyan, born in 1966, an ethnic Armenian, native of the town of Gyumri (formerly Leninakan) of the Armenian Republic, residing in Gyumri, 20 Griboyedov Street,
Je soussigné, Badoïan Samvel Derenikovitch, de nationalité arménienne, né en 1966 à Gumri (ex-Leninakan) en République d'Arménie, domicilié 20 rue Griboïedov à Gumri,

The captured Armenian soldiers included, among others, Captain Ashot Agasievich Grigoryan, Commander of the 4th Detachment of the Military Commissariat in the town of Gyumri (formerly Leninakan) in the Republic of Armenia, service record No. 081888; and Senior Lieutenant Samvel Derenikovich Badoyan, Senior Deputy Commander of the 2nd Detachment of the Military Commissariat in the town of Gyumri (formerly Leninakan) in the Republic of Armenia, identity card No. 045871.
Au nombre des prisonniers arméniens se trouvaient en particulier le capitaine Grigorian Achot Agassievitch, commandant de la 4e division du Commissariat militaire de la ville de Gümri (anciennement Léninakan) en République d'Arménie, livret militaire No 081888; le lieutenant Badoyan Sambel Derenikovitch, principal aide du commandant de la 2e division du Commissariat militaire de la ville de Gümri (anciennement Léninakan) en République d'Arménie, carte d'identité No 045871.

In the concentration camps of the Armenian cities of Erevan, Abovyan and Leninakan, and in the Shusha and Djankendi regions (in the occupied zone of Azerbaijan), women and children were being held hostage.
Dans les camps de concentration des villes arméniennes d'Erivan, Abovian et Leninakane et dans les localités de Shusha et de Jankendi (dans la zone d'Azerbaïdjan occupée) des femmes et des enfants sont retenus comme otages.

I, Ashot Agasievich Grigoryan, born in 1950, an ethnic Armenian, native of the town of Gyumri (formerly Leninakan), 41 Agayan Street, Republic of Armenia,
Je soussigné, Grigorian Achot Agassievitch, de nationalité arménienne, né en 1950 à Gumri (ex-Leninakan) en République d'Arménie, domicilié 41 rue Agaïan,

According to information supplied by the State Commission of the Azerbaijani Republic on prisoners of war, hostages and missing persons, and the testimony of those who have returned from Armenian captivity, Azerbaijani prisoners of war and hostages are being held on the territory of the Republic of Armenia at military police headquarters No. 10724, the women's prison, a hospital in Erebun district and a chemical factory in the city of Erevan; on the military base at Sovetashen; in Ejmiatsin; in the prison and the hospital in Goris; in Prison No. 8, the district internal affairs office, the home of a certain Dadamyan at Flat 19, Block 306 and at the cement factory in Spitak; in Noyembryan; in Mergi; in Leninakan; in Nairi; in Kirovakan; at military police headquarters in Sisian; in Ararat; in Abovyan on the Birechakhan housing estate; in the Sepan region and in other regions of Armenia.
D'après les données de la Commission azerbaïdjanaise pour les prisonniers de guerre, les otages et les personnes disparues, ainsi que d'après les témoignages d'anciens prisonniers revenus d'Arménie, des prisonniers de guerre et otages azerbaïdjanais sont détenus sur le territoire de la République d'Arménie : à Erevan (poste de police militaire No 10724, la prison de femmes, hôpital du quartier d'Erebouni et une usine de produits chimiques); à Sovetachen (dans une base militaire); à Djmiadzin; à Goris (prison et hôpital); à Spitak (prison No 8, service des affaires intérieures du district, chez un particulier nommé Dadamyan, résidant dans le bloc d'habitations No 306, appartement No 19 et cimenterie); à Noembryan; à Meghri; à Leninakan; à Nairi; à Kirovakan; à Ghapan; à Sisian (à la direction de la police militaire); à Masis; à Vardenis (dans le village de Zod et au poste de police); à Ararat; à Abovyan (dans le bourg de Biretchakhan); dans le district de Sevan et dans d'autres districts de l'Arménie.

Date and place of birth: 22 February 1953, Leninakan, Armenia
Date et lieu de naissance : 22 février 1953; Leninakan (Arménie)

Why should residents of Leninakan, Echmiadzin, Erevan and other regions of Armenia have to fight and die in the Fizuli, Agdam, Djebrail, Gubadly, Geranboy districts of Azerbaijan?
Pourquoi faut-il que des habitants de Leninakan, Etchmiadzine, Érivan et d'autres régions de l'Arménie se battent et périssent dans les districts azerbaïdjanais de Fizouli, Agdam, Djebraïl, Goubaldine et Guéranboï?