Translation for "legs and thighs" to french

Legs and thighs

• jambes et cuisses
• jambes et les cuisses

Translation examples

jambes et cuisses

If the seat cushion adjusts independently of the seat back, [position the seat cushion such that the [highest] H-point position is achieved with respect to the seat back, as measured by H-point machine, with leg and thigh segments of the H-point machine adjusted to 414 mm and 401 mm].
Si le coussin du siège se règle indépendamment du dossier, [il doit être placé de telle manière que la position [la plus haute] du point H soit obtenue par rapport au dossier, la mesure étant effectuée avec la machine de détermination du point H, les segments jambe et cuisse de la machine étant réglés à 414 et 401 mm respectivement].

jambes et les cuisses

He was said to have been suffering from severe stomach, leg and thigh pain and did not receive any medical attention.
Il aurait ressenti de vives douleurs à l'estomac, aux jambes et aux cuisses et n'aurait reçu aucun soin.

The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).
La jambe et les cuisses sont reliées par un tube (27) et un tendeur (28).

A wooden roller was allegedly used to crush his legs and thighs, and his knee was dislocated.
Un rouleau en bois aurait servi à lui écraser les jambes, notamment les cuisses, et il a eu un genou disloqué.

Some eight hours later he was admitted to the Hospital Civil de Basurto which reported numerous bruises on the face, hands, wrists, legs and thighs, with damage to the muscle tissue.
Quelque huit heures plus tard, il avait été admis à l'hôpital civil de Basurto où l'on avait constaté la présence de nombreux hématomes sur le visage, les mains, les poignets, les jambes et les cuisses ainsi que des lésions musculaires.