Translation for "legitimateness" to french

Legitimateness

• légitimité

Translation examples

légitimité

We have no doubt these national interests are legitimate.
Nous ne doutons pas de la légitimité de ces intérêts nationaux.

It was crucial to guarantee that it was representative and legitimate.
Il est en effet essentiel de garantir sa représentativité et sa légitimité.

Our aim is a more legitimate Council.
Notre objectif est de renforcer la légitimité du Conseil.

Test of legitimate aim and proportionality
Critères de légitimité et de proportionnalité

The same will be true for the child of adultery, unless legitimized.
Il en sera de même de l'enfant adultérin, faute de légitimité.

(b) Legitimate political authority.
b) La légitimité du pouvoir politique.

Companies with legitimate business practices are penalized.
Les entreprises qui font des affaires en toute légitimité sont pénalisées.

(b) Legitimate objective
b) Légitimité de l'objectif

All children are equally legitimate.
Tous les enfants ont la même légitimité.

They're listed under his own legitimate corporation.
Ils sont sous sa société en toute légitimité.

If we're satisfied they're legitimate, they'll be told where to go.
Si l'on est convaincu de sa légitimité, on lui dira où se rendre.

So you decide which governments are legitimate?
C'est vous qui décidez de la légitimité d'un gouvernement?

What's to prevent us from borrowing it legitimately?
On peut emprunter de l'argent en toute légitimité.

If we legitimize this now, we legitimize racists.
Si on donne la légitimité à ça, on donne la légitimité au racisme.

Countries with certain governments which legitimately request our help.
Certains pays, en toute légitimité... nous demandent de l'aide.

Counsellors, this better be legitimate.
Vous feriez mieux de m'en montrer la légitimité.

I'm talking about a legitimate constitution.
Je parle de la légitimité de la constitution.