Translation for "legionellosis" to french

Legionellosis

• légionellose
• légionelle

Translation examples

légionellose

(d) Provide support to the development, translation and implementation of a generic training module on "Surveillance of water-related diseases, outbreak detection and management", in particular for emerging diseases (e.g., legionellosis, cryptosporidiosis, and giardiasis), and regional or subregional trainings, in collaboration with the network of WHO CCs in the field of water and sanitation.
d) Fournir un appui à l'élaboration, la traduction et la mise en œuvre d'un module de formation général sur la surveillance des maladies liées à l'eau et la détection et la gestion des épidémies, en particulier de maladies émergentes (par exemple la légionellose, la cryptosporidiose et la giardiase) et à des formations régionales ou sous-régionales, en collaboration avec le réseau des centres collaborateurs de l'OMS dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.

This latter decision makes reporting mandatory for a number of diseases, including inter alia Campylobacteriosis, cholera, cryptosporidiosis, Enterohemorrhagic E. coli infections, giardiasis, viral hepatitis A, legionellosis, leptospirosis, listeriosis, malaria, salmonellosis (non-Typhi, non-paratyphi), shigellosis, and typhoid/paratyphoid.
22. Cette décision rend obligatoire la notification de plusieurs maladies, parmi lesquelles la campylobactériose, le choléra, la cryptosporidiose, l'infection à E. coli entéro-hémorragique, la lambliase, l'hépatite virale A, la légionellose, la leptospirose, la listériose, le paludisme, la salmonellose (nonThypi, non paratyphi), la shigellose et la typhoïde/paratyphoïde.

It also covers two diseases which were not yet recognized as being of prime importance by the experts from Parties: legionellosis and malaria.
Il concerne également deux maladies qui ne sont pas encore jugées de la plus haute importance par les experts des Parties: la légionellose et le paludisme.

These comprise viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
Ces maladies sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la fièvre typhoïde/paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.

It also covers emerging diseases recognized to be of importance for the Protocol, including campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
Il s'applique également aux maladies émergentes jugées importantes au regard du Protocole, y compris la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase et la légionellose.

Diseases covered by this decision of interest to the Protocol included: viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, salmonellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
Les maladies visées par cette décision qui intéresse le Protocole sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la salmonellose, les fièvres typhoïde et paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.

Germany requested that legionellosis be included amongst the emerging diseases, a request acceptable to WHO.
L'Allemagne a demandé que la légionellose soit inscrite au nombre des maladies émergentes, demande jugée acceptable par l'OMS.

If possible, information should also be included on emerging diseases which are of relevance for the Party in question (e.g. campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis, acute gastroenteritis of unknown but supposed infectious origin (diagnosis A09 according to ICD-10), amaebia).
115. Il faudrait, si possible, y ajouter des informations sur les maladies émergentes (campylobactériose, cryptosporidiose, giardiase et légionellose, gastroentérite aiguë d'origine infectieuse inconnue mais présumée (diagnostic A09 dans la CIM10), amibes).

However, not many of them had established surveillance systems for emerging diseases such as campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
Cependant, rares étaient ceux qui avaient mis en place des systèmes de surveillance des maladies émergentes comme la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardase et la légionellose.