Translation for "legionaries" to french
Similar context phrases
Translation examples
In civilized countries, it must be unacceptable to glorify the memory of Fascism's accomplices -- the legionaries of the Waffen SS and other collaborators -- who destroyed the lives of hundreds of thousands of peaceful citizens, prisoners of war and concentration camp internees.
Dans les pays civilisés, on ne saurait accepter les tentatives de glorification de la mémoire des complices du fascisme - les légionnaires des Waffen-SS et autres collaborateurs qui ont tué des centaines de milliers de citoyens pacifiques, de prisonniers de guerre et de détenus des camps de concentration.
For my country and, I hope, for all other countries, any attempts to glorify Nazi accomplices are absolutely outrageous -- be they former legionaries of the Waffen-SS or other collaborators who annihilated hundreds and hundreds of thousands of innocent civilians, prisoners of war and prisoners in concentration camps.
Pour mon pays comme, je l'espère, pour tous les autres pays, toute tentative de chanter les louanges des complices du nazisme est un outrage absolu - qu'il s'agisse des anciens légionnaires des Waffen-SS ou autres collaborateurs qui ont exterminé des centaines et des centaines de milliers de civils innocents, de prisonniers de guerre et de prisonnier des camps de concentration.
The anthology also contains language enthusiastic about the activities of volunteers of the SSWaffen Legion a criminal organization that was condemned by the Nuremberg Tribunal: "The national guerrillas and legionaries are our heroes that fought for such values as freedom and human rights, as well as for not allowing a repetition of the terrible years".
L'anthologie décrit également en termes enthousiastes les activités des volontaires de la Legion SSWaffen - organisation criminelle condamnée par le Tribunal de Nuremberg: <<Les guérilleros et les légionnaires nationaux sont nos héros; ils ont combattu pour des valeurs telles que la liberté et les droits de l'homme et pour que les années terribles ne se répètent pas.>>.
For example, on 27 September 2002, Mr. I. Ribene, Minister of Culture of the Republic of Latvia, and Mr. R. Graube, Executive Secretary of the Ministry of Defence of the Republic of Latvia for questions relating to integration with NATO, took part in a "ceremony to mark the opening and consecration" of a memorial cemetery near Riga for Latvian legionaries who fought with the Waffen SS.
Ainsi, le 27 septembre 2002, la << cérémonie d'ouverture et de consécration >> du cimetière près de Riga commémorant la mémoire des légionnaires lettons ayant combattu avec les Waffen SS s'est déroulée en présence du Ministre de la culture, I. Ribene, et du Secrétaire exécutif du Ministère de la défense chargé des questions d'intégration dans l'OTAN, R. Graube.
Other grave problems included the increase in the manifestation of neo-Nazism and xenophobia, attempts to glorify Nazi accomplices, public parades of the Waffen - SS legionaries with the participation of members of the Estonian Parliament, vandalism of monuments, persecution of veterans of the Great Patriotic War and Soviet governing bodies.
Constituaient aussi des problèmes graves, entre autres, l'augmentation des manifestations de néonazisme et de xénophobie, les tentatives de glorifier les complices des nazis, les défilés publics de légionnaires de la Waffen-SS auxquels participaient des membres du Parlement estonien, le saccage de monuments et la persécution d'anciens combattants de la Grande guerre patriotique et membres d'organes directeurs soviétiques.
40. Her Government remained concerned about the growth of racial discrimination and xenophobia, particularly in those countries which had suffered directly from the actions of the Nazis, and the overt tolerance, and sometimes even support, afforded to the ideas and followers of Nazism, as well as the rise of neo-Fascist parties in many national parliaments and the regular marches of SchutzStaffel (SS) legionaries and meetings of Waffen SS veterans in a number of European countries.
Le Gouvernement de la Fédération de Russie reste préoccupé devant la montée de la discrimination raciale et de la xénophobie, notamment dans les pays qui ont souffert directement des actions des Nazis, et s'inquiète de la tolérance non déguisée, et parfois même de l'appui, dont bénéficient les idées et les partisans du Nazisme, ainsi que de la progression des partis néofascistes dans bon nombre de parlements nationaux et de l'organisation régulière de défilés de légionnaires de la Schutzstaffel (SS) et de réunions d'anciens combattants de la Waffen SS dans un certain nombre de pays européens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test