Translation for "legalists" to french

Legalists

noun

• juriste

Translation examples

juriste noun

He considered it fortunate that the Committee wasconsisted not only consisting of lawyers because other professional backgrounds would be useful in the work and would prevent the Committee from having a too legalistic an approach to some issues.
Il a estimé qu'il fallait se réjouir que le Comité ne soit pas composé uniquement de juristes, car la présence de spécialistes d'autres disciplines lui serait utile dans ses travaux et l'empêcherait d'adopter une approche par trop juridique de certaines questions.

37. At the same time opposition has escalated in some quarters to the International Criminal Court, despite the fact that it is the only mechanism that has ever been established in order to determine systematically and objectively when the crime of genocide has been committed, and thus to lay down guidelines which will reduce the likelihood of legalistic arguments masking inaction in the future.
37. Par ailleurs, dans certains milieux, l'opposition à la Cour pénale internationale s'est aggravée, bien que ce soit le seul mécanisme qui ait jamais été établi en vue de déterminer de manière systématique et objective si le crime de génocide a été commis, et donc de formuler des directives réduisant le risque que des disputes de juristes continuent à masquer l'inaction.

He considered it fortunate that the Committee consisted not only of lawyers because scientific background would be useful in the work and would prevent the Committee from having too legalistic an approach to some issues.
L'intervenant a estimé que c'était une chance que le Comité ne soit pas uniquement composé de juristes car une base scientifique serait utile dans les travaux et éviterait au Comité de traiter certaines questions sous un angle excessivement juridique.

Perhaps, perhaps, but I am a legalist myself.
Je suis moi-même juriste.