Translation for "legalisation" to french

Legalisation

noun

• légalisation

Translation examples

légalisation noun

A dispute about regularisation, the principal cause of such conflict being possession that has not been legalised;
c) Régularisation: ce type de conflits est dû principalement à l'absence de légalisation de la propriété;

Legalisation of documents (e.g. consular invoices) should not be requested.
La légalisation des documents (par exemple les factures consulaires) ne doit pas être exigée.

485. SectionArticle 9 of the Act also foresees a possibility to make a precept to legalise.
485. SectionL'article 9 de la loi prévoit aussi la possibilité d'émettre des ordonnances de légalisation.

The operation of political parties, free trade unions and non-governmental organisations was legalised.
Les activités des partis politiques, des syndicats indépendants et des organisations non gouvernementales sont devenues légales.

Measure 3.12 Legalisation of documents
Mesure 3.12 Légalisation des documents

Abortion legalised
Légalisation de l'avortement

Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents (05.10.1961)
Convention de La Haye supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers (05/10/1961)

JS2 recommended that the authorities speed up the process of legalisation of LAMBDA.
JS2 recommande que les autorités accélèrent la procédure de légalisation de LAMBDA.

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

The government solved the rubbish emergency by legalising what used to be illegal, contaminating aquifers and the air.
Ils voulaient gérer la crise des déchets en rendant légal ce qui était illégal: Polluer l'atmosphère et les nappes aquifères.

Amid international interest, the bill legalising euthanasia was passed in the Lower Chamber today.
Sous l'attention internationale, la loi sur la légalisation de l'euthanasie a été votée à la Chambre aujourd'hui.

I know that my childhood has been a convenient form of legalised slavery, but I'm over 18 now.
Je sais que mon enfance a été une forme légale d'esclavage, mais j'ai 18 ans.

The prostitutes of Kristiania many of them from the district known as "Vika " are legalised into a public institution under the control of the police health authorities,
Les prostituées de Kristiania, dont nombre viennent du quartier dénommé "Viken", sont légalement reconnues au sein d'un service public sous le contrôle des autorités sanitaires de la police.