Similar context phrases
Translation examples
The only legal access to the village from the Lebanese side is through a permanent checkpoint of the Lebanese Armed Forces at a small bridge.
Le seul accès légal au village du côté libanais est par le point de contrôle permanent des Forces armées libanaises installé à un petit pont.
(j) Ensure that such protection is understandable, affordable, accessible and not burdensome for either beneficiaries or users who are legally accessing elements of indigenous peoples' cultural heritage, taking into account the linguistic, cultural, social and economic context of the relevant indigenous people.
j) Est compréhensible, d'un coût raisonnable, accessible et non contraignante pour les bénéficiaires comme pour les utilisateurs qui ont accès légalement à des éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones, compte tenu du contexte linguistique, culturel, social et économique des peuples concernés.
334. Legal access to free education has been extended to children illegally in New Zealand (and whose parents are seeking to regularise their immigration status) under the Limited Purpose Permit regime in 2007, as noted in part 2.
L'accès légal à l'enseignement gratuit a été étendu aux enfants qui séjournent illégalement en Nouvelle-Zélande (et dont les parents cherchent à légaliser leur statut d'immigrant) sous le régime de 2007 du permis à usage restreint comme indiqué dans la Partie II.
Even the Stockholm programme emphasizes that the European Union "must continue to facilitate legal access to the territory of its Member States while in parallel taking measures to counteract illegal immigration and cross-border crime and maintaining a high level of security."
Même le programme de Stockholm souligne que l'Union européenne <<doit continuer à faciliter l'accès légal au territoire de ses États membres et, dans le même temps, prendre des mesures pour contrer l'immigration illégale et la criminalité transfrontière et préserver un niveau élevé de sécurité>>.
The right to identity, to a name and to nationality brings with it legal access to the privileges and protection which the country gives to all its citizens.
Le droit à l'identité, un nom et une nationalité est inséparable de l'accès légal aux privilèges et protections que le pays accorde à tous ses citoyens.
They do not have automatic legal access to labour markets, however, and they require permits from the local labour authorities.
Il n'ont cependant pas automatiquement un accès légal au marché du travail et ont besoin de permis délivrés à cet effet par les autorités de travail locales.
Assuring legal access to a varied labour market, protecting the basic rights of migrants, especially women, and assuring temporariness of the migration are key to maximizing the mutual benefits of such migration.
Assurer un accès légal à un marché de l'emploi varié, protéger les droits fondamentaux des migrants, particulièrement des femmes, et veiller à l'aspect temporaire de la migration sont indispensables pour maximiser les avantages mutuels de cette migration.
This situation has a tendency to persist because of the difficulties of legal access to the ownership of land and the high cost of building.
Cette situation qui à tendance à se perpétuer à cause des difficultés d'accès légal à la propriété foncière et de la cherté des matériaux de construction.
Djibouti welcomed the Government's proactive policy to guarantee legal access to education, health and social services.
29. Djibouti s'est félicité de la politique proactive appliquée par le Gouvernement pour garantir un accès légal aux services éducatifs, sanitaires et sociaux.
The Special Representative, likewise, supports the proposal of the Government of Rwanda to grant women legal access to their husband's property, in particular through the proposed Law on Matrimonial Property and Succession.
Il appuie de même la proposition du Gouvernement rwandais d'accorder aux femmes un accès légal aux biens de leur conjoint, au moyen notamment de la proposition de loi relative aux régimes matrimoniaux et aux successions.
The twins who live here have legal access to medicinal mushrooms and ecstasy.
Les jumeaux qui vivent ici ont un accès légal à de l'ecstasy et aux champignons dans un cadre médical.
What I'm trying to say is That if you can gain legal access To the service files of the guys in that bar that night,
Ce que j'essaie de dire c'est que si vous pouvez obtenir un accès légal aux états de service de ces types dans ce bar cette nuit là, ça pourrait apporter des informations utiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test