Translation for "legal regulation" to french

Legal regulation

• réglementation légale
• réglementation juridique

Translation examples

réglementation légale

The outcome thereof was used for the development of legal regulation and applied in the daily activities of the State Police.
Ses résultats ont servi de base à la mise au point de la réglementation légale et ont été utilisés par la police dans sa pratique quotidienne.

Act as mediator under the terms of the legal regulations governing alternative dispute resolution procedures by creating a specialized Department for this purpose.
Agir en qualité de médiateur en vertu des réglementations légales régissant les procédures alternatives de résolution des différends, en créant un département spécialisé à cet effet.

13. Preventive measures that do not in any way affect the rights of individuals need little legal regulation.
13. Les mesures de prévention qui n'affectent en rien les droits des individus n'appellent qu'une réglementation légale limitée.

Sanctions or penalties imposed on violation of legal regulations
Sanctions ou pénalités imposées lors des infractions à la réglementation légale

In many countries, the legal regulation of cooperatives allows membership for male heads of household only.
Dans bien des pays également, la réglementation légale autorise uniquement les chefs de famille de sexe masculin à faire partie de coopératives.

335. Arrangements concerning labour migration in Bosnia and Herzegovina are established in the first place by the constitutional authorities and legal regulations.
335. Les arrangements relatifs aux migrations de maind'œuvre en BosnieHerzégovine sont fixés principalement par les autorités constitutionnelles et la réglementation légale.

62. Article 62 provides that citizens have the right to build dwelling-houses in accordance with legal regulations and State planning.
62. L'article 62 stipule que les citoyens ont le droit de construire des maisons d'habitation conformément aux réglementations légales et aux plans d'aménagement publics.

It will also be a basis for comprehensive legal regulation of prostitution and limiting its negative accompanying features to a tolerable level.
Ce document constituera également la base d'une réglementation légale détaillée de la prostitution afin de contenir dans des limites tolérables ses aspects connexes néfastes.

If there is no legal regulation, the local authority follows the best available technology.
S'il n'existe pas de réglementation légale, l'autorité locale se réfère à la meilleure technique disponible.

A particular issue in this discussion has been the legal regulation of adoption, in particular international adoption.
L'un des thèmes en a été la réglementation légale de l'adoption, notamment de l'adoption internationale.

Unfortunately there are still no unified legal regulations.
Malheureusement, il n'y a toujours pas de réglementation légale unifiée.

réglementation juridique

1. Legal regulation of the right to special
1. Réglementation juridique du droit à

Familiarity with relevant legal regulations
Est familiarisé avec les réglementations juridiques pertinentes

Promote studies on legal regulations
:: Promouvoir les études sur la réglementation juridique;

1. Legal regulation of the right to special education
1. Réglementation juridique du droit à l'enseignement spécial

Legal regulation in the area of defence;
- Une réglementation juridique dans le domaine de la défense;

New legal regulations and policies
Nouvelles réglementations juridiques et nouvelles politiques

The question of the legal regulation of this problem is still to be resolved.
Ce statut doit encore faire l'objet d'une réglementation juridique.