Translation for "leg amputated" to french

Leg amputated

• jambe amputée

Translation examples

jambe amputée

On 22 March 1994 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government concerning the following persons reportedly detained in the aftermath of rebellion by army units around the city of Misrata in October 1993: Col. Mahammad Abdul 'Ati al-Buma, Col. Miftah Qarrum al-Wirfalli (who suffers from leukemia), Col. Sa'ad Misbah al-A'Rusi, Lt-Col. Daw al-Salihin (reported to have had his leg amputated as a result of injuries sustained during torture), Lt-Col. Ahmad al-Du'ayki, Lt-Col. Muhammad Bashir, Major Abdul Salam al-Waa'ir, Lt. Abdallah al-Waa'ir, Major Ramadan al-'Ayhuri, Major Muhammad al-Ghul, Saad Al-Wirfalli, Major Khalil Salam al-Jidiq, Sa'd Musbah Sa'd al-Amin al-Zubaydi, Dr. Musa al-Keilani, Ali Faraj Zai'd and Fathi Hamid.
469. Le 22 mars 1994, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au gouvernement concernant les personnes suivantes, qui seraient détenues à la suite de la rébellion de certaines unités de l'armée aux alentours de la ville de Misrata en octobre 1993 : le colonel Mahammad Abdul 'Ati al-Buma, le colonel Miftah Qarrum al-Wirfalli (qui souffre de leucémie), le colonel Sa'ad Misbah al-A'Rusi, le lieutenant-colonel Daw al-Salihin (qui aurait eu la jambe amputée à la suite de lésions subies durant la torture), le lieutenant-colonel Ahmad al-Du'ayki, le lieutenant-colonel Muhammad Bashir, le commandant Abdul Salam al-Waa'ir, le lieutenant Abdallah al-Waa'ir, le commandant Ramadan al-'Ayhuri, le commandant Muhammad al-Ghul, Saad Al-Wirfalli, le commandant Khalil Salam al-Jidiq, Sa'd Musbah Sa'd al-Amin al-Zubaydi, Musa al-Keilani, Ali Faraj Zai'd et Fathi Hamid.

The gripping tale of a semi-professional golfer who had his leg amputated only to have it replaced by that of his beloved German Shepherd?
Le récit poignant d'un golfeur semi-pro à la jambe amputée, qui s'est fait greffer la patte de son berger allemand.

Then, that I should have had my legs amputated.
Ensuite, que j'aurais eu mes jambes amputées.

A man had his leg amputated and replaced with the leg of someone else.
Un homme a eu sa jambe amputée et remplacée avec celle de quelqu'un d'autre.