Translation for "leftovers" to french

Leftovers

noun

• restes

Translation examples

restes noun

Immediately upon their departure, some 300 men, women and children rushed into the camp to pick up leftovers.
Dès son départ, quelque 300 hommes, femmes et enfants se sont précipités dans le camp pour ramasser tout ce qui y était resté.

In addition, the soldiers sometimes threw leftovers of food into their inner court yard.
Il arrivait notamment aux soldats de jeter leurs restes de nourriture dans la cour intérieure.

However, in reality, he only received leftovers from the gendarmes' food.
Or on ne lui donnait que les restes des repas des gendarmes.

The women also complained of garbage being thrown and the contamination of their drinking water with urine, coffee and leftovers.
Des ordures étaient jetées depuis le toit et l’eau potable était contaminée à l’urine, au café ou par des restes de nourriture.

He reported that the detainees received the leftovers from gendarmes to eat.
Il a déclaré que les détenus n'avaient pour manger que les restes des repas des gendarmes.

Some are only provided with leftovers from the family's meals. Sometimes, they are denied food as a form of punishment.
Certains doivent se contenter, pour tout repas, des restes de la famille et il arrive qu'on les prive de nourriture afin de les punir.

Rotation is not a device for distributing leftover slices of the cake among Member States.
Le roulement n'est pas un mécanisme conçu pour distribuer les restes du gâteau entre les États Membres.

The boys had reportedly approached the troops to ask for leftover food, but the soldiers had mistakenly assumed the boys were about to launch grenades.
Les enfants se seraient approchés des soldats pour leur demander des restes de nourriture, mais les soldats ont cru qu'ils étaient sur le point de lancer des grenades.

In other cases, they are forced to eat the leftovers from the meal of their employer and his family.
D'autres travailleurs domestiques migrants doivent se contenter pour se nourrir des restes de repas de leur employeur et de sa famille.

The immigrants have to urinate into empty bottles and leftover cardboard packaging, which they must traverse in order to wash.
Les immigrés sont obligés d'uriner dans des bouteilles vides et de restes d'emballages en carton que les immigrés doivent traverser pour pouvoir se laver.

Denny's leftovers.
C'était les restes de Denny.

You're eating the leftovers of my sleepwalking leftovers.
Vous mangez les restes de mes restes de somnambulisme.

There's leftovers.
- Il y a des restes.

Eat your leftovers.
Manges tes restes.

Like some leftovers?
Comme des restes ?

Plenty of leftovers.
Plein de restes.

- Ooh. - There's leftovers.
Il en reste.