Translation for "ledges" to french

Ledges

noun

• rebord
• saillie
• récif
• haut-fond

Translation examples

rebord noun

On the ledge...
Sur le rebord...

Check under the ledges.
Sous le rebord.

"Get off the ledge."
"Descendez du rebord."

[Noah Gundersen's Ledges]
[Les Rebords de Noé Gundersen]

The window ledge!
Le rebord de la fenêtre !

Off the ledge.
Près du rebord.

Yep. Right onto the ledge.
Ouai, Jusqu'au rebord.

saillie noun

204. Housing construction standards and regulations on infrastructure are established in Ordinance No. 5 of 1995. The latter regulates the purposes for the use of various kinds of buildings (housing, production, mixed or villa), type of construction, borderlines of building sites, kind of building (one—storey, several-storey or many-storey buildings), height of buildings, situation of buildings and distances between them, building ledges.
204. Les normes de construction des habitations et les règlements relatifs aux travaux d'infrastructure sont fixés par l'ordonnance No 5 de 1995, qui réglemente l'affectation des divers types de bâtiments (habitation, production, usage mixte ou villa), le type de construction, l'alignement du terrain, le type de bâtiment (de plain—pied ou à un ou plusieurs étages ou bien grands immeubles), la hauteur des bâtiments, leur emplacement et la distance entre les bâtiments, les saillies.

- Under that ledge!
Passe sous cette saillie.

You call that a ledge?
- Vous appelez ça une saillie ?

- Sure. There's a wide ledge.
- Oui, il y a une grande saillie.

He fell several metres from a rock ledge.
Il est tombé d'une saillie, de plusieurs mètres.

A ledge of rock.
Une saillie rocheuse.

We must get to the ledge below.
Nous devons aller sur la saillie du bas.

Stand guard on the ledge.
Surveille la saillie.

Kor, there's a ledge right below you.
Il y a une saillie juste en dessous de vous.

- He's up on the ledge.
- Il est sur la saillie.

There is no ledge! It is there!
- Il n'y a aucune saillie.

récif noun

That black grouper on the ledge is hoping to catch one.
Le mérou noir, caché contre le récif, espère en attraper un.