Translation for "lecture-discussion" to french

Lecture-discussion

• conférence-discussion
• conférence-débat

Translation examples

conférence-discussion

The project included activities provided for by the strategy: it awarded scholarships to scientists returning to work after their maternity/paternity leave, granted support for scientific expeditions, conducted lectures-discussions in the Parliament and the Government, carried out long-term and short-term training on issues of gender equality, conducted international conference on "Promotion of gender equality in science", conducted study on public opinion concerning gender equality, conducted awareness campaign, designed an internet portal, carried out publicity campaign, broadcasted social advertising over national television, published a book on "Promotion of gender equality in science", which, apart from results of various studies, includes recommendations for institutions of science and studies as regards establishment of equal opportunities of scientists, both men and women, in institutions of science and studies.
Le projet portait sur des activités prévues par la stratégie : attribuer des bourses d'études aux scientifiques qui retournaient travailler à l'issue de leur congé de maternité/paternité, fournir une aide aux expéditions scientifiques, organiser des séances de conférence-discussion au Parlement et au sein du Gouvernement, mettre en place une formation à long et court terme sur l'égalité des sexes, animer une conférence internationale sur le thème << Pour une égalité des sexes en science >>, diriger une étude sur l'opinion du public concernant l'égalité des sexes, mener une campagne de sensibilisation, concevoir un portail Internet, organiser une campagne publicitaire, diffuser une publicité sociale par la télévision nationale, publier un livre sous le titre << Pour une égalité des sexes en science qui, en dehors des résultats de diverses études, comprend des recommandations pour les institutions scientifiques et des études concernant l'égalité des chances pour les scientifiques, hommes ou femmes, dans les institutions de science et dans les études.

conférence-débat

Various prevention measures are being implemented under the National HIV/AIDS Prevention and Control Programme for 2003-2008 approved by Resolution No. 1273 of 14 October 2003 of the Government of the Republic of Lithuania, including lectures, discussions and contests for schoolchildren and higher school students about HIV/AIDS and related infections, and the prevention of drug addiction; production of informational printed matter; and film demonstrations.
Diverses mesures de prévention sont mises en œuvre au titre du Programme national de lutte contre le VIH/SIDA pour 2003-2008, approuvé par la décision gouvernementale n° 1273 du 14 octobre 2003, notamment conférences, débats et concours pour écoliers et étudiants sur le VIH/SIDA et les infections associées, et la prévention de la toxicomanie; production de documents d'information et projections de films.

In this connection, the Ministry has organized lectures/discussions on various subjects relating to human rights and democracy, in Lomé and in the interior.
En ce sens, le Ministère des droits de l'homme a animé des conférences-débats autour de différents thèmes ayant trait aux droits de l'homme et à la démocratie, à Lomé et à l'intérieur du pays.

One should particularly cite the Association of Women Jurists in Chad (AFJT) which is distinguished for its systematic work in favour of the promotion of women's and children's rights, by its organization of seminars and lecture/discussions, and by its service of offering legal advice, etc. The AFJT concentrates on research activities and the training and education of women about their rights.
On citera, notamment, l'Association des Femmes Juristes du Tchad (AFJT), qui se distingue par son travail systématique en faveur de la promotion des droits de la femme et de l'enfant, par l'organisation de séminaires et de conférences-débats, par ses services de conseils juridiques, etc. L'AFJT s'investit dans des actions de recherche, de formation et d'éducation des femmes concernant leurs droits.

The programme is to be conducted in the form of video/DVD and Power Point presentations, lectures/discussions, and group and individual activities.
191. Le programme se déroule sous la forme de présentations vidéo/DVD et PowerPoint, de conférences/débats et d'activités de groupe et individuelles.

Courses on human rights in the police college, a civic education campaign, lectures, discussions, etc. have been organized in order to give the public a clearer idea of the concepts of human rights.
Des cours sur les droits de l'homme à l'école de la gendarmerie, la campagne d'éducation civique et les conférences, débats, etc., ont été organisés pour permettre à la population de cerner les notions de droits de l'homme.

(i) Uses information on all matters relating to children made available through meetings, lectures, discussions, radio or television broadcasts, articles, brochures, etc.;
i) l'information sur toutes les questions relatives à l'enfant par des réunions, conférences, débats, émissions de radio ou de télévision, articles, brochures, etc.;

MAIN FEATURES OF CURRICULUM: In this course, the following major subjects are covered through lectures, discussions and observation trips: (1) law and regulation system, control administration mechanism; (2) inspection service; (3) computer service; (4) document identification service, and (5) theme study.
Principaux thèmes : Les principaux sujets couverts à l'occasion de conférences, débats et voyages d'études sont les suivants : 1) droit et réglementation, mécanisme de gestion des contrôles; 2) service d'inspection; 3) service informatique; 4) service d'identification des documents; et 5) étude thématique.

Lectures, discussions, thematic activities and information spots;
Des conférences, débats, activités thématiques et messages d'information;

A series of thematic informational, training and educational activities (lectures, discussions, seminars, training sessions, round-table meetings, parenting classes, educational consultations, school groups, open lessons and competitions) for pupils, teachers and parents to talk about the issue of domestic violence and the prevention of child abuse.
Ensemble de manifestations thématiques à visée informative, pédagogique et éducative (conférences, débats, séminaires, formations, tables rondes, cours sur le rôle parental, sessions éducatives, réunion de tous les élèves au sein des écoles, cours publics et concours) à l'intention des élèves, des enseignants et des parents sur la question de la violence familiale et de la prévention de la maltraitance des enfants.