Translation for "leaving scars" to french

Leaving scars

• laissant des cicatrices

Translation examples

laissant des cicatrices

Yet the psychological impact of torture was very strong and frequently chronic, leaving scars and open wounds for years.
Or, l'impact psychologique de la torture est très lourd et souvent chronique, laissant des cicatrices et des plaies ouvertes pendant des années.

The Pope argued that "[s]uch practices must be condemned at the outset, for they inevitably stunt the moral development of children, leaving scars that last a lifetime ... and tearing the moral fiber of society itself.
Il a ajouté: <<de telles pratiques doivent être condamnées dès le départ car elles bloquent inévitablement le développement moral des enfants, leur laissant des cicatrices qui dureront toute leur vie, et lacèrent la fibre morale de la société elle-même.

At Durban, unacceptable statements had undermined the Conference's just cause, provoking indignation, unhelpfully dividing nations and leaving scars that had yet to heal.
70. À Durban, des propos intolérables ont jeté le trouble sur la juste cause de la Conférence, provoquant l'indignation, divisant inutilement les nations et laissant des cicatrices qui ne sont toujours pas refermées.

Echoes of that terror reverberated around the planet, leaving scars and a trail of pain to this day.
L'écho de cette terreur s'est propagé sur toute la planète, en laissant des cicatrices et un sillage de douleur toujours visibles aujourd'hui.