Translation for "leave-the" to french

Leave-the

• quitter le
• laisser-le
• laissez-le

Translation examples

quitter le

Their right to leave such settlements and thereby to leave their country is in most such cases heavily restricted.
Leur droit de quitter ces établissements et, partant, de quitter leur pays est le plus souvent sévèrement restreint.

Leave the vehicle.
Quitter le véhicule ;

Did not leave school
N'ont pas quitté l'école

and freedom to leave the country
de quitter le pays

To leave their husbands/partners is to leave behind their homes and their children.
Pour elles, quitter leur mari ou leur compagnon revient à quitter foyer et enfants.

To leave UNHCR in
à quitter le HCR

Not leave the vehicle;
Ne pas quitter le véhicule ;

Leave the country.
- Quitter le pays.

-Leave the village!
-Quitte le village!

- Leave the building!
Quitter le bâtiment !

"Leaving the mayor"?
"Quitter le Maire" ?

laisser-le

Where does that leave us?
Où cela nous laisse-t-il?

We cannot leave matters as they stand.
Nous ne pouvons laisser faire.

Let us leave it behind.
Il faut laisser cette vérité derrière nous.

take-it-or-leave-it basis.
<< à prendre ou à laisser >>.

But I leave this idea for you to consider.
Je vous laisse y réfléchir.

(a) Leave no one behind.
a) Ne laisser personne de côté.

Leave the Danish.
Laisse le Danois.

Leave the phone.
Laisse le téléphone.

laissez-le

Don’t leave – if you do, we will start with you.
Laissez cette affiche en place sinon nous commencerons par vous.

Others were required to obtain safe conduct passes or pay high fees at checkpoints for a “permission” to leave.
Dans certains cas, il fallait obtenir des laissez—passer ou verser de gros pots—de—vin aux gardes pour avoir une "permission" de sortie.

Please leave me some text to present, otherwise they will ask me why I have come.
S'il vous plaît, laissez-moi du texte à présenter, sans quoi on va me demander pourquoi je suis venu.

- Leave the switchboard.
- Laissez le standard.

Leave the trilithium.
Laissez le trilithium.

Leave the coffee.
Laissez le café.

- Leave the monitor!
- Laissez le moniteur !

- Leave the fish.
-Laissez le poisson.

leave the sandwich.
laissez le sandwich.

Leave the chocolate!
Laissez le chocolat !