Translation for "leave camp" to french

Leave camp

• quitter le camp

Translation examples

quitter le camp

In addition, they soon learned that they would be prohibited from leaving Camp Liberty, in alleged violation of their rights as asylum seekers.
En outre, ils ont vite appris qu'il leur serait interdit de quitter le camp Liberty, ce qui constituerait une violation de leurs droits en tant que demandeurs d'asile.

18. The Committee is concerned about reports that displaced persons have been pressured into leaving camps while conditions of safety for their return to Chechnya are not ensured.
18. Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des personnes déplacées ont été contraintes de quitter les camps où elles séjournaient alors que les conditions relatives à leur sécurité n'étaient pas assurées pour leur retour en Tchétchénie.

He recalled that the repatriation to Northwest Somalia, that had seen an estimated 48,000 refugees leaving camps in eastern Ethiopia, had unfortunately been halted in November 1998, when the authorities in the region of return decided to suspend the operation.
Il rappelle que le rapatriement vers le nord-ouest de la Somalie, qui a vu environ 48 000 réfugiés quitter les camps à l'est de l'Ethiopie, a malheureusement été interrompu en novembre 1998 lorsque les autorités de la région de retour ont décidé de suspendre l'opération.

Because the residents are prohibited from leaving Camp Liberty, the source submits that their right to freedom of movement under article 12, paragraph 1, is being violated.
La source soutient que, du fait que les résidents ont interdiction de quitter le camp Liberty, leur droit à la liberté de circulation protégé par le paragraphe 1 de l'article 12 est violé.

The Committee is concerned about reports that displaced persons have been pressured into leaving camps while conditions of safety for their return to Chechnya are not ensured.
186. Le Comité est préoccupé par des informations selon lesquelles des personnes déplacées ont été contraintes de quitter les camps où elles séjournaient alors que les conditions relatives à leur sécurité n'étaient pas assurées pour leur retour en Tchétchénie.

26. In the source's view, residents are not permitted to leave Camp Ashraf or Camp Liberty, which constitutes detention.
26. De l'avis de la source, il n'est pas permis aux résidents de quitter le camp Ashraf ou le camp Liberty, ce qui constitue une détention.