Translation for "lease system" to french

Lease system

• système de location

Translation examples

système de location

11. The transportation costs for spare parts and consumables for major equipment are covered under the wet lease system.
11. Les frais de transport des pièces détachées et fournitures pour le matériel lourd sont couverts par le système de location avec services.

Losses attributable to fair wear and tear, or write-offs due to obsolescence, are covered under the wet/dry lease system.
Les pertes résultant de l'usure normale ou de la réforme de matériel périmé sont couvertes par le système de location avec ou sans services.

(b) The transportation costs of vehicle/other major equipment spare parts and consumables be covered under the wet lease system;
b) Que les frais de transport des pièces détachées et fournitures pour les véhicules et autres matériels lourds soient couverts par le système de location avec services;

(b) Liability of the United Nations under the lease system.
b) Obligations de l’Organisation des Nations Unies au titre du système de location.

The factor in the dry lease system should be lower than in the wet lease system, as the dry lease factor will only cover losses, whereas the wet lease factor will cover both loss and damage.
Ce facteur sera plus faible dans le système de location sans services que dans le système de location avec services, étant donné que le premier couvrira uniquement les pertes tandis que le second portera aussi bien sur les pertes que sur les dommages subis.

For special equipment, not currently incorporated into the wet and dry lease system, special arrangements between the United Nations and the country will apply.
Pour le matériel spécial qui est actuellement exclu du système de location avec ou sans services, l'ONU et le pays concerné concluent des arrangements spéciaux.

The Government of the Republic of Armenia, through the Ministry of Education and Science, has established a textbook leasing system for general-education schools.
Le gouvernement, par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation et des sciences, a mis en place un système de location pour les manuels d'enseignement général.

Liability of the United Nations under the lease system
Obligations de l’Organisation des Nations Unies au titre du système de location