Translation for "learning-by-example" to french

Learning-by-example

• apprendre par l'exemple
• apprentissage par exemple

Translation examples

apprendre par l'exemple

It is alarming to learn, for example, that young people in certain circles actually regard violent jihad as attractive and "cool".
Il est alarmant d'apprendre, par exemple, que les jeunes de certains milieux considèrent en fait que la guerre sainte (jihad) est attirante et <<super>>.

In a technically complex field, government agencies need hands-on assistance when building capacity and over a longer period so that staff can learn by example and pass on the learned expertise to colleagues.
Dans un domaine aussi complexe du point de vue technique, les services de l'État ont besoin d'une assistance pratique sur le long terme pour renforcer leurs capacités et permettre à leurs agents d'apprendre par l'exemple et de transmettre à leurs collègues ce qu'ils ont appris.

In particular, with reference to the allegations of Amnesty International concerning certain specific cases, it would be interesting to learn, for example, whether inquiries had been opened and if so, whether steps had been taken to punish the policemen concerned.
À propos notamment des allégations d'Amnesty International concernant certains cas précis : il sera intéressant d'apprendre par exemple si des enquêtes ont été ouvertes et si, le cas échéant, des sanctions ont été prises à l'encontre des policiers en cause.

In addition, it is prescribed in the binding objectives for teaching in primary and secondary education that pupils must learn, for example, "to reflect on the importance of their own and other persons' rights and obligations in a democratic society", "reflect on the implications of their own and other persons' stereotypical views of various groups" and "present examples of international organisations and conventions to which Denmark is a party and discuss the roles of the United Nations and NATO in conflicts and collaboration in the world".
En outre, il est prescrit dans les objectifs fixés aux enseignants du primaire et du secondaire que les élèves doivent apprendre, par exemple, à réfléchir sur l'importance de leurs droits et obligations et de celles des autres dans une société démocratique, à réfléchir sur les implications des vues stéréotypées qu'ils ont, eux et les autres, sur diverses catégories de population et à présenter des exemples d'organisations et de conventions internationales auxquelles le Danemark est partie et discuter les rôles des Nations Unies et de l'OTAN dans les conflits et la collaboration dans le monde.

13. Overmedicalization was an issue in the training of doctors, who ought to learn, for example, not to medicalize problems of a psychosocial nature.
13. La surmédicalisation est une question qui touche à la formation des médecins, qui doivent apprendre par exemple à ne pas médicaliser des problèmes d'ordre psychosocial.

The main element of the order will be a requirement for the parent or guardian to attend counselling or guidance sessions to learn, for example, how to set and enforce acceptable standards of behaviour.
Le principal élément de l'ordre consistera à demander aux parents ou au tuteur de participer à des réunions de conseils ou d'orientation pour apprendre, par exemple, à établir des normes de comportement acceptables.