Translation for "leapt" to french

Leapt

verb

• sauter
• bondir
• gambader
• cabrioler

Translation examples

sauter verb

On 17 August 1996, he leapt from the second floor and broke his right leg.
Le 17 août 1996, il a sauté du deuxième étage et s'est brisé la jambe droite.

She leapt into men as she'd leapt into the Seine.
Elle avait pu sauter dans les hommes comme elle avait sauté dans la Seine.

She smiled... ♪ Leapt ... ♪ Without looking
Elle a souri. " Sauté... " " Sans regarder "

I leapt off of a cruise ship.
J'ai sauté hors d'un bateau de croisière.

Tell me, who leapt?
Quelqu'un a déjà fait le saut ?

Leaps were leapt. Bones were broken.
Des sauts furent exécutés.

I leapt at it.
J'ai sauté sur l'occasion.

He leapt at me!
Il m'a sauté dessus !

They leapt from adjoining rooftops.
Ils ont sauté depuis les toits voisins.

Why didn't you look before you leapt?
Faut toujours regarder avant de sauter !

bondir verb

5. According to the source, when Mr. Tadic Astorga leapt out of bed and put his hands in the air a masked officer dressed in black and armed with an assault rifle shouted: "On the floor, you dog".
Selon la source, alors que M. Tadic Astorga avait bondi hors de son lit et avait les mains en l'air, un agent cagoulé, vêtu de noir et armé d'un fusil automatique, lui avait crié: <<À terre, chien>>.

For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20% in 2004, panel exports by 40% and roundwood exports by 11%.
Par exemple, les exportations de sciages résineux ont bondi de 20 % en 2004, celles de panneaux de 40 % et celles de bois ronds de 11 %.

I don't think he leapt from a lair.
Je ne pense pas qu'il ait "bondi de sa tanière".

I then leapt on the opportunity to test you.
J'ai bondi sur un moyen de vous tester.

Oh, the way you leapt to my chamber, so full of... manliness.
Vous avez bondi dans ma chambre débordant de... virilité !

You've leapt into more difficult situations than this... sort of.
Tu as bondi dans des situations pires que celle-ci.

I leapt with joy, when suddenly...
Je bondis de joie, lorsque soudain...

My monsters literally leapt off the page.
Mes monstres littéralement bondi hors de la page.

Suspect just leapt over my car.
Le suspect vient de bondir sur ma voiture

I leapt at the opportunity.
Je bondis sur l'occasion.

My stars,my heart nearly leapt out of my chest.
Bon sang, mon coeur a failli bondir hors de ma poitrine.

I leapt out of bed and... hid under a table.
J'ai bondis hors du lit et je me suis caché sous une table.