Translation for "leant" to french

Leant

• appuyé
• penchai

Translation examples

appuyé

3.2.2. The load shall not be leant against a wall not designed for that purpose.
3.2.2 Le chargement ne doit pas être appuyé contre une paroi qui n'est pas conçue à cette fin.

He was handcuffed to a tiny chair that leant forward, his arms behind him and his hands made to rest on the top of a high table, while his legs were pulled forward.
Il a été menotté à une chaise basse, penchée vers l'avant, les bras dans le dos et les mains appuyées sur le bord d'une table haute, tandis qu'on lui tirait les jambes vers l'avant.

He leant on the sledge with his right arm.
"De son bras droit, "il s'était appuyé au traîneau.

I leant against the bus-stop and passed out.
Et, tout d'un coup, j'ai eu le vertige. Je me suis appuyée contre un panneau et je n'ai plus rien vu.

But my friend, the sergeant, leant on it.
Mais c'est mon ami l'adjudant qui s'y est appuyé.

penchai

But when I leant over his cradle at night, it was me he smiled at.
Mais quand je me penchais sur son berceau le soir, c'est à moi qu'il souriait.