Translation examples
With regard to the death of Mr. James Leander Nichols, a citizen of Myanmar, his delegation found the position taken by the European Union, particularly Denmark, unreasonable and unwarranted, and the insistence on an investigation by the Special Rapporteur perplexing.
12. S'agissant du décès de M. James Leandre Nichols, un ressortissant du Myanmar, sa délégation considère la position adoptée par l'Union européenne et en particulier par le Danemark, comme exorbitante et injustifiée, et la demande pour qu'une enquête soit effectuée par le Rapporteur spécial comme incompréhensible.
The Tower of Leander was actually in love with him too.
La Tour de Léandre était aussi amoureuse d'elle.
You get guys who can make Leander's Tower disappear.
L'autre, il se ramène, il fait disparaître la Tour de Léandre.
It must have been on this Leander and I noticed it. He could not stand injustice.
Je crois que c'est cela qui a attiré Léandre.
Leander the good swimmer, Troilus the first employer of panders, and a whole book full of these quondam carpet-mongers whose names yet run smoothly in the even road of a blank verse, why they were never so truly turned over and over
Léandre, le bon nageur, Troïlus, qui employa le premier Pandare, et un volume entier de ces marchands de tapis dont les noms coulent encore avec tant de douceur sur la ligne unie d'un vers blanc, jamais aucun d'eux ne fut si absolument bouleversé que l'est aujourd'hui mon pauvre individu par l'amour.
When Leander swam the Hellespont to his beloved, he didn't bother to take a suitcase.
Léandre traversa l'Hellespont à la nage.
The Tower of Galata fell in love with the Tower of Leander. But couldn't declare his love.
La Tour de Galata était tombée amoureuse de la Tour de Léandre mais n'osait pas lui déclarer son amour.
But in loving Leander, the good swimmer, Troilus, the first employer of panders and a whole bookful of these quondam carpet-mangers whose names yet run smoothly in the even road of a blank verse why, they were never so truly turned over and over as my poor self in love.
Car comme amant, Léandre, le bon nageur, Troylus, le premier qui fit usage d'entremetteurs et toute la litanie de ces ci-devant héros de boudoir dont les noms roulent encore avec harmonie sur la route unie du vers blanc, n'ont jamais été bouleversés aussi profondément par l'amour que mon pauvre individu.
Hezarfen took the letter. Let himself drop off and glide from the Tower of Galata to the Tower of Leander.
Hezarfen prit la lettre et se laissa planer de la Tour de Galata vers la Tour de Léandre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test