Translation for "lean-on" to french
- s'appuyer sur
- compter sur
- appuyer sur
Translation examples
The surge in peacekeeping has been accompanied by a tendency to lean on regional solutions.
L'expansion immense des opérations de maintien de la paix a été accompagnée d'une tendance à s'appuyer sur des solutions régionales.
I will also need his strong shoulders to lean on when times are hard.
J'aurai besoin de m'appuyer sur ses fortes épaules dans les moments difficiles.
Leaning on HRD private institutions, as planned by ITC, would not be enough.
Il ne suffira pas de s'appuyer sur des institutions MRH privées, comme le prévoyait le CCI.
Representatives were largely of the view that there should be a lean, efficient secretariat.
Ils ont considéré de façon générale que le secrétariat devait ne pas compter plus de membres qu'il n'était nécessaire et fonctionner de manière rationnelle.
Even so, this has placed an additional burden on the Executive Director in managing the work of the already lean secretariat and in providing services to members.
Même ainsi, ces arriérés ne font qu'alourdir la tâche du Directeur exécutif qui doit gérer les travaux de l'organisation et fournir les services aux membres avec un secrétariat doté d'effectifs déjà comptés au plus juste.
The piloting of paper-lean sessions could be extended/expanded to one or two committees subsidiary to the Commission, incorporating the experiences and lessons learned of the Advisory Committee.
32. L'expérimentation de sessions économes en papier pourrait être élargie à un ou deux comités subsidiaires de la Commission, en tenant compte des enseignements tirés de l'expérience menée avec le Comité consultatif.
Choose the type of educational establishment, taking into account their child's wishes, individual leanings and characteristics
Choisir le type d'établissement d'enseignement en tenant compte des souhaits, des aspirations individuelles et des particularités de l'enfant;
That conference was designed to involve all the Burundi people, at home and abroad, in political dialogue, taking into account different political and socio-professional leanings.
Cette conférence était destinée à associer au dialogue politique tous les Burundais de l'intérieur comme de l'extérieur, compte tenu des différentes sensibilités politiques et socioprofessionnelles.
Household food shortages are expected to commence in October 2003 and continue through the lean period until February 2004.
Les pénuries alimentaires devraient commencer à se faire sentir dans les ménages à compter d'octobre 2003 et se poursuivre pendant la période habituelle de pénurie jusqu'en février 2004.
The I.A. leaned on my partner to lean on me to give you up.
L'IGS compte sur mon associée qui compte sur moi pour te dénoncer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test