Translation for "leaflet" to french

Leaflet

noun

• brochure
• tract
• prospectus
• foliole

Translation examples

brochure noun

Information leaflet
Brochure d'information

XII. Promotional leaflet
XII. Brochure promotionnelle

(c) Translation of informational leaflets;
c) Traduction de brochures d'information;

Leaflets produced
Brochures produites

Leaflets, books on SA
Brochures et livres sur la question;

Pamphlet/leaflets
Brochures ou tracts

Leaflets and posters
Brochures et affiches

10. Promotional leaflet
10. Brochure promotionnelle.

How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?
Cette brochure ? Légendes sportives juives ?

Some information leaflets for you to take with you.
Des brochures d'informations pour vous.

My newspaper will print leaflets for you!
Mon journal imprimera les brochures pour vous!

These are direct-mail leaflets.
Regardez ces brochures.

- Leaflets, flyers, phone trees.
- Brochures, appels téléphoniques.

I've seen these leaflets before
J'ai déjà vu ces brochures.

Hey, I liked that, uh, leaflet thing you pulled.
Bien joué pour les brochures.

I found these leaflets circulating in the market
J'ai trouvé ces brochures circulant au marché.

Have you got enough of the leaflets, love?
Tu as assez de brochures, mon amour?

Why are you bent on countering these leaflets?
Pourquoi t'acharnes-tu contre ces brochures ?

tract noun

Leaflets were also translated into Spanish.
Les tracts avaient également été traduits en espagnol.

- 9,114 leaflets;
:: 9 114 tracts;

161. These leaflets and messages were not warnings.
161. Ces tracts et ces messages n'étaient pas des avertissements.

(b) Propaganda leaflets and messages
b) Tracts de propagande et messages

(d) distribution of programmes and leaflets;
d) comme distributrices de programmes et de tracts;

Distribution of leaflets and public statements
:: Diffusion de tracts et de déclarations

The leaflet stated that the bombing had been carried out in response to the leaflets distributed in Hebron that depicted the Prophet Mohammed as a pig.
Le tract précisait que ces attentats étaient la réponse au tract distribué à Hébron caricaturant le prophète Mahomet en porc.

:: M129 leaflet bombs
:: Obus à tracts M129

And about 1,500 leaflets.
Et environ 1500 tracts.

People took the leaflets.
Les gens ramassent ces tracts.

- Read the leaflet, Tommy.
- Lis le tract Tommy.

They were dropping leaflets.
Elles lançaient des tracts.

Hand out your leaflets.
Distribuez vos tracts !

- You can't distribute leaflets.
- Pas de tracts.

These are leaflets.
Ce sont des tracts.

They've issued leaflets.
- Ils ont même fait des tracts.

- Did you prepare the leaflets?
T'as préparé les tracts ?

The leaflets matched exactly.
Le tract correspondait parfaitement.

prospectus noun

Posters and leaflets on elections in French and Kirundi
Affiches et prospectus sur les élections, en français et en kirundi

Leaflets are distributed, and film and slide shows are held.
Des prospectus sont distribués et des projections de films ou de diapositives organisées.

Follow the leaflets.
Suivez les prospectus.

If you actually read the leaflets...
Si tu lis le prospectus...

Oh! Read the leaflet!
Lis le prospectus !

Maybe it's like that leaflet said.
Vous vous rappelez, le prospectus ?

I've lost the leaflet.
J'ai perdu le prospectus.

It seems to be a leaflet of some sort.
C'est un prospectus.

Here are some leaflets.
Voici quelques prospectus.

- Have the leaflets ready.
- Préparer les prospectus.

Does he do leaflets, calendars?
Des prospectus, des calendriers ?

Take one of my little leaflets.
Prenez un de mes prospectus.

foliole noun

This produces irregular holes in the leaflets and sometimes extensive to total defoliation of the plants.
Cela produit des trous irréguliers sur les folioles, parfois d'une telle ampleur que cela entraîne la défoliation totale des plantes.

The stem lesions frequently encircle the stem, leading to a wilting of the leaflets, which turn papery-white around the edges.
Les lésions sur la tige en font fréquemment le cercle, provoquant un flétrissement des folioles qui prennent une couleur papier mâché autour des bords.

Leaf symptoms are a distinctive pinching towards the tip of the leaflet, accompanied by purplish-red or yellow margins.
Les symptômes sur les feuilles apparaissent sous la forme d'un pincement caractéristique vers l'extrémité de la foliole, avec des bords de couleur rouge-mauve ou jaune.

Plants may appear atypically upright in habit and stunted with rugose leaflets.
Les plantes peuvent avoir une apparence anormalement érigée et rabougrie avec des folioles d'aspect rugueux.

Growing plants may appear atypically upright in habit and stunted with rugose leaflets.
Les plantes sur pied peuvent avoir une apparence anormalement verticale et rabougrie avec des folioles d'aspect rugueux.

3. Infection produces necrotic spots on leaflets and stem necrosis.
3. L'infection produit des taches nécrotiques sur les folioles et une nécrose des tiges.

The adults feed on the potato foliage leaving tiny characteristic shot-holes in the leaflets.
Les adultes se nourrissent du feuillage de la pomme de terre en laissant de minuscules trous caractéristiques sur les folioles.

Leaf symptoms can have distinctive pinching towards the leaflet point, accompanied by purplish-red or yellow margins.
Les feuilles peuvent avoir pour symptôme un pincement caractéristique vers la foliole, avec des bords rouge-mauve ou jaunes.

Wilting symptoms can often be on one side of a compound leaf, or even the leaflet, due to vascular tissue being blocked.
Les symptômes de flétrissement peuvent souvent apparaître d'un côté d'une feuille composée, voire de la foliole, du fait du blocage du tissu vasculaire.