Translation for "leading parties" to french

Leading parties

• principaux partis
• les principaux partis

Translation examples

principaux partis

By the close of the reporting period, a troubling political deadlock persisted among the leading parties.
À la fin de la période couverte par le présent rapport, il persistait entre les principaux partis une impasse politique troublante.

The Peacebuilding Commission's country-specific configuration on Sierra Leone warmly welcomes the joint communiqué signed on 2 April in the presence of the President of the Republic of Sierra Leone by the two leading parties of Sierra Leone: the All People's Congress and the Sierra Leone's Peoples Party.
La Commission de consolidation de la paix de la formation Sierra Leone se félicite vivement de la signature d'un communiqué commun par les deux principaux partis du pays, le All People's Congress et le Sierra Leone's Peoples Party, en présence du Président de la République de Sierra Leone, le 2 avril dernier.

6. The Statutes of the Arab Baath Socialist Party, which is the leading party in the National Progressive Front in the Syrian Arab Republic, designate participation in the elimination of apartheid, of all policies and practices of racial discrimination or segregation and of racist propaganda as a cornerstone of the State's public policy.
6. Les statuts du Parti socialiste arabe Baas, principal parti du Front progressiste national de la République arabe syrienne, font de la participation à l'élimination de l'apartheid, de toutes les politiques et pratiques de discrimination raciale ou de ségrégation et de la propagande raciste la pierre angulaire de la politique publique de l'Etat.

24. The two leading parties in the government coalition, the Social Democratic Party and the Liberal Democrats, had won a substantial number of votes, but the "junior" partner in the coalition, the leftist Liberal Party, had lost heavily, although not as heavily as it had feared.
24. Les deux principaux partis de la coalition gouvernementale, le Parti social démocrate et les Libéraux démocrates, ont recueilli un nombre important de suffrages, mais le partenaire le moins influent de la coalition, le Parti libéral de gauche, a subi un revers important qui, toutefois, n’a pas été aussi grave qu'il le craignait.

Others believe that what is required is a political understanding between the leading parties to the effect that the democratic rules will continue to be observed after the elections are held.
Selon d'autres, le nécessaire est que les principaux partis conviennent que les règles de la démocratie continueront à être observées après les élections.

Of the four leading parties, the Malawi Congress Party (MCP); the Democratic Progressive Party (DPP); the United Democratic Front (UDF); and the People's Party (PP), the MCP, DPP and the UDF have featured an all-male pair for the Presidency while the PP, headed by the incumbent President features a woman for Presidency and a man as running mate.
Sur les quatre principaux partis du Malawi, le Parti du Congrès (MCP), le Parti démocratique progressiste (DPP), le Front d'union démocratique (UDF) et le Parti du peuple (PP), le MPC, le MCP et le DPP ont présenté uniquement des couples masculins, seul le PP a présenté une femme à la Présidence et un homme à la Vice-Présidence.