Translation for "leading centres" to french

Leading centres

• principaux centres

Translation examples

principaux centres

In that regard, the presence of leading centres of growth within Asia and the Pacific had reaffirmed the need for the region to integrate further in order to support its continued development.
La présence des principaux centres de croissance en Asie et dans le Pacifique avait mis en évidence le besoin, pour la région, de faire progresser encore son intégration pour soutenir la poursuite de son développement.

It was a leading centre of the natural gas industry in the former Soviet Union.
C'était un des principaux centres de l'industrie du gaz naturel dans l'ancienne Union soviétique.

(b) ISRO Satellite Center, in Bangalore, which is the lead centre for satellite technology;
b) Le Centre de technologie des satellites de l'ISRO, à Bangalore, est le principal centre de technologie satellitaire;

We call upon international organizations, in particular, the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP), UNCTAD and the regional commissions, donor countries and other leading centres of excellence to support the operational activities of the think tank;
Nous invitons les organisations internationales, notamment la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la CNUCED et les commissions régionales, les pays donateurs et autres principaux centres d'excellence à soutenir les activités opérationnelles du groupe de réflexion;

In this regard, the work of the country's scientists and civil-society organizations has been very helpful. One of the most actively involved was a leading centre for historical research -- the Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. The Institute has published scientific and popular science literature covering various periods and previously unconsidered issues in the history of the Uzbek people.
Les savants et les organisations ouzbeks ont déployé en la matière une activité fructueuse, dont la plus dynamique a été celle du principal centre de recherche historique, l'Académie des sciences de la République d'Ouzbékistan, où ont été mis au point et édités des ouvrages scientifiques et des livres de vulgarisation consacrés aux différentes périodes de l'histoire ouzbèke et à ses aspects qui n'avaient pas été étudiés auparavant.

We call upon international organizations, in particular, the World Bank, the United Nations Development Programme, the United Nations Conference on Trade and Development, the regional commissions, donor countries and leading centres of excellence to support the operational activities of the Think Tank;
Nous invitons les organisations internationales, notamment la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le développement, la CNUCED, les commissions régionales, les pays donateurs et autres principaux centres d'excellence à soutenir les activités opérationnelles du groupe de réflexion;

This programme was badly affected, and its activities were disrupted by: the unavailability of histocompatibility typing preparations; the failure of special drugs and solutions for organ preservation to be delivered on a fixed schedule; and the difficulty of maintaining cooperation with the leading centres in this field overseas because of the problems involved in travelling to the country.
Ce programme a beaucoup souffert et ses activités ont été perturbées pour les raisons ci-après : pénurie de préparations pour vérifier la compatibilité des tissus; impossibilité d'obtenir aux dates fixées les médicaments et solutions servant à préserver les organes; et difficulté de maintenir des relations de coopération avec les principaux centres étrangers spécialisés dans ce domaine, en raison de la difficulté de se rendre à l'étranger.