Translation for "leadership of a party" to french

Leadership of a party

• direction d'un parti

Translation examples

direction d'un parti

However, this does not imply disregard of an important practical fact, namely that those minority rights were not recognized because the leadership of the Party and the Revolution in the Iraqi State had granted special or exceptional rights to the majority in Iraq.
Il faut cependant garder à l'esprit un fait important, à savoir que les droits des minorités n'ont pas été reconnus parce que la direction du parti et de la révolution aurait accordé des droits spéciaux ou exceptionnels à la majorité.

Members of the Council may not be functionaries or persons employed in state authorities, deputies, members of leaderships of political parties and employees of RTV organisations.
Ne peuvent pas siéger au Conseil des fonctionnaires ou agents de l'État, des députés, des membres de la direction de partis politiques et des employés des organismes de radio et de télévision.

(c) Consider incorporating gender issues in their political agenda, taking measures to ensure that women can participate in the leadership of political parties on an equal basis with men.
c) Envisager d'incorporer la problématique hommes-femmes dans leur programme politique et veiller à ce que les femmes puissent participer au même titre que les hommes à la direction des partis politiques.

:: Advocacy on tolerance, non-violence and constructive engagement in the political process, through monthly meetings with the leadership of political parties at the national and regional levels
:: Mesures de sensibilisation à la tolérance, à la non-violence et à la participation constructive au processus politique par l'organisation de réunions mensuelles avec la direction des partis politiques aux niveaux national et régional

On 2 August, they issued a political manifesto denouncing Mr. Savimbi's behaviour and, in an effort to revitalize UNITA, they created a Renovation Committee which removed Mr. Savimbi from the leadership of the party.
Le 2 août, dans une tentative de donner un nouveau souffle à l'UNITA, ils ont publié un manifeste politique dénonçant la conduite de M. Savimbi et ont créé un Comité de rénovation qui écarte M. Savimbi de la direction du parti.

As a result, the authors claim that the SPT was excluded from participation in the presidential election of 1999 and therefore they are victims of violation of their rights to be elected, together with 500 other members of the leadership of the party.
En conséquence, les auteurs affirment que le PST a été empêché de participer aux élections présidentielles de 1999 et qu'ils sont donc victimes d'une violation du droit d'être élu, de même que 500 autres membres de la direction du parti.

In the minds of these citizens, their representatives and the leadership of the parties they supported are “out of touch” with the needs of those at the grassroots.These frustrations are sufficiently widespread to have provoked a questioning of PR by leading members of the majority parties in both countries.
Dans l'esprit de ces citoyens, les représentants et la direction du parti qu'ils ont soutenu sont «coupés» de la base Ce mécontentement est suffisamment répandu pour que les dirigeants des partis majoritaires se soient interrogés, dans les deux pays, sur le système de représentation proportionnelle.

4. Relations between the leaders of PAIGC, Carlos Gomes Jr., and the Prime Minister, Martinho N'Dafa Cabi, deteriorated as both contested the leadership of the party during its congress held from 26 June to 2 July 2008.
Les relations entre le chef du PAIGC, Carlos Gomes Jr., et le Premier Ministre Martinho N'Dafa Cabi se sont détériorées du fait de leur concurrence pour la direction du parti à son congrès du 26 juin au 2 juillet 2008.

This will include advocacy with state authorities, engagement with the leadership of political parties at all levels, support to civil society organizations engaged in promoting women's leadership and the development of training and advocacy materials on women's political participation.
À cet effet, il s'attachera à sensibiliser les autorités des États, à dialoguer avec la direction des partis politiques à tous les niveaux, à aider les organisations de la société civile qui œuvrent en faveur de la participation des femmes aux mécanismes de direction et à mettre au point des supports de formation et de sensibilisation concernant la participation des femmes à la vie politique.