Translation for "leaders of parties" to french

Leaders of parties

• chefs de partis
• les dirigeants des partis

Translation examples

chefs de partis

In collaboration with the state government, conduct of 8 workshops and 4 meetings with an average of 50 participants from civil society organizations, traditional leaders, political parties and the local governments to promote understanding of and participation in democratic systems
En collaboration avec les gouvernements des États, organisation de 8 ateliers et de 4 réunions réunissant en moyenne une cinquantaine de participants (membres d'organisations de la société civile, y compris des associations de femmes, chefs traditionnels, partis politiques et administrations locales), afin de mieux faire connaître le fonctionnement de la démocratie et d'encourager la population à y participer

He recalled that the means of creating such a model are: elections and popular sovereignty; peaceful change of power; rejection of a sanctified leader, one-party system or spiritual guide; negotiation as a means of resolving differences; an autonomous and dynamic civil society; public space for discussion and debate (parliament, free and independent press, etc.); the exercise of power by legitimate and democratically elected political parties; and accountability of those mandated to govern and manage public affairs.
L'intervenant a rappelé les moyens de créer ce modèle, à savoir des élections et la souveraineté populaire; un changement de gouvernement pacifique; le rejet de tout chef suprême, parti unique ou guide spirituel; la négociation comme moyen de résoudre les différends; une société civile autonome et dynamique; un espace public consacré à la discussion et au débat (le Parlement, une presse libre et indépendante, etc.); l'exercice du pouvoir par des partis politiques légitimes et démocratiquement élus; et une obligation de rendre des comptes pour quiconque a été élu pour gouverner et gérer les affaires publiques.

Vice-Leaders Political Party Leaders
Chef de partis politiques

Sali Berisha, Leader, Democratic Party
Sali Berisha, chef du Parti démocratique

The SDO of Mvila Division was relieved of his duty by the MINATD following a ban on a meeting by the leaders of parties of the National Coalition for Reconciliation and Reconstruction on 22 May 2004 in Ebolowa, during the presidential election campaign that year.
L'ODS de la circonscription de Mvila a été relevé de ses fonctions par le MINATD pour avoir interdit une réunion des chefs des partis de la Coalition nationale pour la réconciliation et la reconstruction, prévue le 22 mai 2004 à Ebolowa, dans le cadre de la campagne pour les élections présidentielles.

les dirigeants des partis

The single-hearted unity between the leader, the party and the masses is the source of the invincibility of our system.
L'unité sincère qui existe entre notre dirigeant, le parti et les masses est la source de l'invincibilité de notre système.

Indeed, the leaders of parties engaged in the negotiations that led to these concessions deserve to be commended for making this endeavour in the hope of reaching out to their compatriots.
Les dirigeants des partis associés aux négociations qui ont permis d'aboutir à ces concessions méritent des éloges pour s'être employés à tenir compte des préoccupations de leurs compatriotes.

15. Notes the recommendation of the Special Rapporteur regarding the responsibility of political leaders and parties in relation to messages that incite racial discrimination or xenophobia;
15. Prend note de la recommandation du Rapporteur spécial concernant la responsabilité des dirigeants et partis politiques eu égard aux messages qui incitent à la discrimination raciale ou à la xénophobie ;

(c) Maintaining contact with Afghan leaders, political parties, civil society groups, institutions and representatives of the central authorities;
c) Maintenir le contact avec les dirigeants, les partis politiques, les groupes de la société civile, les institutions et les représentants des autorités centrales d'Afghanistan;

The demonstrators and their demands have been highly politicized by some Sunni political leaders and parties.
Les manifestants et leurs revendications ont été extrêmement politisés par certains dirigeants et partis politiques sunnites.

19. Notes the recommendation of the Special Rapporteur regarding the responsibility of political leaders and parties in relation to messages that incite racial discrimination or xenophobia;
19. Prend note de la recommandation du Rapporteur spécial concernant la responsabilité des dirigeants et partis politiques eu égard aux messages qui incitent à la discrimination raciale ou à la xénophobie;

13. Notes the recommendation of the Special Rapporteur regarding the responsibility of political leaders and parties in relation to messages that incite racial discrimination or xenophobia;
13. Prend note de la recommandation du Rapporteur spécial concernant la responsabilité des dirigeants et partis politiques eu égard aux messages d'incitation à la discrimination raciale ou à la xénophobie ;

20. Notes the recommendation of the Special Rapporteur regarding the responsibility of political leaders and parties in relation to messages that incite racial discrimination or xenophobia;
20. Prend note de la recommandation du Rapporteur spécial concernant la responsabilité des dirigeants et partis politiques eu égard aux messages qui incitent à la discrimination raciale ou à la xénophobie;