Translation for "leadere" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The network of religious leaders, traditional leaders, physicians and journalists for child development and survival
Le Réseau des leaders religieux, leaders traditionnels, médecins et journalistes pour le développement et la survie de l'enfant ;
(a) The January 2009 assassination of Lasantha Wickremetunga, editor of the Sunday Leader and Morning Leader newspapers;
a) Assassinat en janvier 2009 de Lasantha Wickremetunga, rédacteur en chef des journaux Sunday Leader et Morning Leader;
noun
Both sides have had, in a sense, similar leaders -- leaders of war and of peace.
Les deux parties, dans un sens, ont eu des chefs semblables, des chefs de guerre et de paix.
Mr. Hillring was elected leader. Mr. Stolp was elected deputy leader.
M. Hillring a été élu chef de l'équipe et M. Stolp chef adjoint.
noun
The leader Al-Assad was one with his masses and the masses identified with their leader.
Le dirigeant El Assad ne faisait qu'un avec son peuple et le peuple s'identifiait à son dirigeant.
President Arafat and the Palestinian Authority leaders are the elected leaders of the Palestinians.
Le Président Arafat et les dirigeants de l'Autorité palestinienne sont les dirigeants élus des Palestiniens.
Leaders noted the outcomes of the Pacific ACP (PACP) Leaders' meeting.
Les dirigeants ont pris note des conclusions de la Réunion des dirigeants des pays ACP.
Awareness campaigns target traditional leaders and other opinion leaders.
Les campagnes de sensibilisation ciblent les dirigeants traditionnels et d'autres dirigeants.
noun
29. In a few years today's young people will be leaders in the field of industrial development.
Dans quelques années, les jeunes d'aujourd'hui seront les meneurs du développement industriel.
1. The instigators and leaders - by imprisonment of up to five years;
1. D'une peine maximale de cinq ans de prison réservée aux instigateurs ou meneurs;
A very special son of Africa, he has been an extraordinary leader of our Organization.
En fils très spécial de l'Afrique, il a été un extraordinaire meneur pour notre Organisation.
The most recent operation undertaken by MINUSTAH in support of the Haitian National Police had resulted in the deaths on 9 and 10 April, respectively, of the leader of one of the gangs and a leader of the former military, who have both been responsible for fomenting instability in the country.
L'opération la plus récente lancée par la MINUSTAH pour soutenir la Police nationale haïtienne avait provoqué les 9 et 10 avril la mort du meneur de l'une des bandes et d'un meneur des anciens soldats, qui étaient responsables des troubles dans le pays.
He was one of the leaders of a teachers' strike in Bujumbura Rural.
Novance était un des meneurs de la grève des enseignants dans Bujumburarural.
There seemed to have been one or more leaders giving orders to the attackers.
Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.
The leaders of the unsuccessful coup were sentenced to death in absentia.
Les meneurs du coup d'Etat manqué ont été condamnés à mort par contumace.
The latter in turn transferred power to the leader of the movement, Andry Nirina Rajoelina.
Ce dernier les a transférés au meneur du mouvement Andry Nirina RAJOELINA.
A vast majority of rural women tend to be followers and not leaders.
Elles sont, dans leur très grande majorité, plutôt suiveuses que meneuses.
1. For the instigators and leaders - imprisonment of one to six years;
1. Une peine de un à six ans de prison pour les instigateurs ou les meneurs;
noun
Brother Leader Muammar Al Qadhafi, Leader of the Great 1st of September Revolution, the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
:: Frère guide Muammar Al-Kadhafi, Guide de la grande révolution de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Guide de la Révolution, Commandant suprême des forces armées.
All other cases entrusted to it by the Leader's office.
— Toutes les autres affaires qui lui sont confiées par le Cabinet du Guide.
noun
noun
The workshops are intended both for parents and crèche leaders.
Les ateliers sont conçus à la fois pour les parents et pour les directeurs de crèches.
Coastal zone management and ocean dynamics studies (Assistant project leader, 1983 to 1990; Project leader, 1990 to present).
Gestion des zones côtières et étude de la dynamique des océans (directeur de projet adjoint de 1983 à 1990, directeur de projet de 1990 à l'heure actuelle);
Regional Programme Leader for the Institute of International Arbitration.
Directeur de programme régional de l'Institute of International Arbitration
noun
General McNeill, commander of the coalition forces in Afghanistan, assisted in bringing the two leaders together.
Le général McNeill, commandant des forces de la coalition en Afghanistan, a aidé à les réunir.
noun
"'The times leader' today asks whether death of the" Late king loris might be attributable to the "furtherance of eastern imperialist designs."
L'éditorial du Times demande si la mort du roi Loris ne serait pas imputable aux visées impérialistes de l'Est.
There's the Tatler, Field, the leader in the Horse and Hound.
Tatler Magazine. Field, l'éditorial de la revue Horse and Hound.
noun
The agreement has received the support of the leaders of the leading multinational corporations, trade unions and non-governmental organizations who agreed to take up the challenge at a meeting in New York on 26 July 2000.
Le Pacte a reçu l'appui des patrons des principales sociétés multinationales, organisations syndicales et organisations non gouvernementales, qui sont convenus de l'examiner plus avant lors d'une réunion qui devait se tenir à New York le 26 juillet 2000.
At the high-level event, I shall bring together a new coalition, made up of Governments, nongovernmental organizations, and leaders of the private sector and religious and philanthropic groups.
À cette manifestation de haut niveau, je réunirai une nouvelle coalition composée des gouvernements, d'organisations non gouvernementales, de grands patrons du secteur privé, de groupes confessionnels et de philanthropes.
This means that staff aspiring to senior positions may not have the competencies of knowledge leaders.
Cela signifie que les fonctionnaires qui aspirent à occuper des postes de responsabilité n'ont peut-être pas les compétences voulues pour être des << patrons du savoir >>.
Therefore, in January of this year, I convened a historic meeting of the leaders of the world's major media companies to focus on what they can contribute to the fight against HIV/AIDS.
Aussi ai-je organisé en janvier de cette année une rencontre historique des patrons des plus grands groupes de presse, afin de définir le rôle que ces groupes peuvent jouer dans la lutte contre le VIH/sida.
The majority of clients are local people, although young prostitutes do have foreign tourists as clients (19.8 per cent) and 20.5 per cent of the children work under leaders, 51 per cent of whom are men;
− La plupart des clients sont des habitants de l'île, même si les jeunes prostituées comptent des touristes étrangers parmi leurs clients (19,8 %) et 20,5 % des enfants travaillent pour le compte d'un patron (des hommes à 51 %);
(f) To increase the numbers of women politicians and parliamentarians and trade union leaders.
f) Accroître le nombre de femmes parlementaires, politiciennes et patronnes de syndicat.
noun
In one case, the Government replied that the subject was an underworld gang leader wanted by other groups.
Dans un cas, le Gouvernement a répondu que la personne disparue était un caïd du milieu recherché par d'autres pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test