Translation examples
In approximately 400 of the reported cases of use of H13, these leachable metals are the basis on which the Parties have attributed the characterization H13 to the waste.
Dans environ 400 des cas signalés d'utilisation de H13, ces métaux lixiviables constituaient la raison pour laquelle les Parties avaient attribué la caractéristique H13 aux déchets.
(b) Extraction of leachable pollutants from the solid fraction by means of a solvent, such as deionized water or an artificial rainwater of a standardized composition.
b) Extraction des polluants lixiviables de la fraction solide au moyen d'un solvant, tel que de l'eau désionisée ou une eau de pluie artificielle de composition standard.
These waste streams are often hazardous because they contain leachable, heavy metals.
Ces flux de déchets sont souvent dangereux du fait qu'ils contiennent des métaux lourds lixiviables.
Table 2: Minimum leachate concentration of contaminants from tested leachable hazardous waste Substance
Tableau 2 : Concentration maximale des contaminants dans le lixiviat provenant de déchets dangereux lixiviables qui ont été testés
The assessment approaches of Parties that included H13 in their system of classification of hazardous waste evaluate wastes on the basis of leachable pollutants.
36. Les approches de l'évaluation suivies par les Parties qui incluent la caractéristique H13 dans leur système de classification des déchets dangereux consistent à évaluer les déchets en fonction des polluants lixiviables.
This analysis shows that Germany frequently uses H11 (delayed or chronic toxicity) or H6.1 (acute poisonous) for wastes containing leachable metal compounds in cases where Austria uses H13.
16. Il ressort de cette analyse que l'Allemagne utilise fréquemment H11 (Matières toxiques (effets différés ou chroniques)) ou H6.1 (Matières toxiques (aiguës)) dans le cas des déchets contenant des composés métalliques lixiviables là où l'Autriche utilise H13.
Germany qualifies certain types of waste with leachable pollutants as hazardous according to their origin and typical composition.
L'Allemagne qualifie de dangereux certains types de déchets contenant des polluants lixiviables d'après leur origine et leur composition typique.
This implies that, apart from some specific organic pollutants, H13 is most often attributed to wastes with leachable metals and metal compounds.
Il s'ensuit que mis à part certains polluants organiques particuliers, H13 est attribué le plus souvent à des déchets contenant des métaux et des composés métalliques lixiviables.
The leachable concentrations will play a part in determining whether tyres prove suitable for use in future engineering applications.
Ce sont les concentrations lixiviables qui détermineront en partie la possibilité d'utiliser les pneus pour des applications techniques.
Mercury from these wastes is not easily accessible to leaching agents or thermal desorption but is leachable when the stabilized waste is landfilled and kept at a landfill site for a long time, as is the case with other metals and organic compounds.
Le mercure provenant de ces déchets n'est pas facilement accessible aux agents de lixiviation ou à la désorption thermique mais est lessivable lorsque les déchets stabilisés sont conservés en décharge pendant une longue période, comme c'est le cas pour d'autres métaux et composés organiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test