Translation for "lays emphasis" to french

Lays emphasis

• met l'accent

Translation examples

met l'accent

The new philosophy lays emphasis on the quality of life and at the same time acknowledges that the quest for happiness and health is a basic human aspiration.
La nouvelle philosophie met l'accent sur la qualité de vie et reconnaît en même temps que la recherche du bonheur et de la santé est une aspiration humaine fondamentale.

Lays emphasis on the quality of education;
Met l'accent sur la qualité de l'éducation;

The programme lays emphasis on improving the targeting of the social safety net and intensifying efforts to rationalize social expenditures.
Le programme met l'accent sur l'amélioration de la sécurité sociale et l'intensification des efforts de rationalisation des dépenses sociales.

In conformity with this spirit, India lays emphasis on the Agency's role in promoting the peaceful uses of nuclear energy.
Dans cet esprit, l'Inde met l'accent sur le rôle de l'Agence dans la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

The "Men as Partners Programme" lays emphasis on men's responsibility and increased participation within the family.
Le <<Programme les hommes en tant que partenaires>> met l'accent sur la responsabilité des hommes et leur participation accrue à la vie familiale.

The initiative lays emphasis on an integrated approach by all relevant agencies, such as housing, health, social care and police.
Elle met l'accent sur une démarche intégrée de tous les organismes concernés notamment par les questions de logement, de santé, d'action sociale et de police.

The programme lays emphasis on IEC for demand generation of sanitation facilities.
Il met l'accent sur l'IEC pour créer une demande d'installations sanitaires.

The Framework lays emphasis on the inclusion of children affected by AIDS in services available to other children.
Ce Cadre met l'accent sur le fait que les enfants touchés par le VIH/sida doivent bénéficier des services mis à la disposition des autres enfants.

It lays emphasis on organization, flexibility and relevance of curriculum, and diversity of the learning activity to suit the needs of learners.
Il met l'accent sur l'organisation, la souplesse et l'utilité pratique du programme d'études, et la diversité de l'activité d'apprentissage en fonction des besoins des apprenants.

It lays emphasis on organisation, flexibility, and relevance of curriculum and diversity of learning activity to suit the needs of learners.
Il met l'accent sur l'organisation, la souplesse et l'utilité du programme d'études ainsi que sur la diversité à imprimer à l'activité d'apprentissage en fonction des besoins des apprenants.