Translation for "layouts" to french

Layouts

noun

• disposition
• agencement
• plan
• schéma
• cliché

Translation examples

disposition noun

Number and layout of cylinders:
Nombre et disposition des cylindres:

(k) junctions layout;
k) Disposition des points de jonction;

- You know the layout?
- Vous en connaissez la disposition ?

It's a simple layout.
La disposition est assez simple.

You know the security and the layout.
Tu connais leur disposition.

- Here's the layout.
- Voilà la disposition.

This layout's not easy.
Cette disposition n'est pas simple.

What's the base's layout?
- Quelle-est la disposition de la base ?

It's got a great layout.
Il y a une grande disposition.

Yep,entire tunnel layout.
- Ouais, La disposition entière des tunnels.

You know the layout here?
Vous connaissez la disposition ici ?

The layout here disturbs me.
La disposition ici me gêne.

agencement noun

The layout of the publication;
Agencement du rapport;

:: General layout of a site
:: Agencement général d'un site;

Thus, their location and layout should always be integrated with the planning, design and construction of the road as a whole.
Leur emplacement et leur agencement devraient donc toujours être prévus lors de la planification, de l'étude et de la construction de la route dans son ensemble.

2. It was suggested to improve the layout of the graphic representation of the small packaging and its labelling elements.
Il a été suggéré d'améliorer l'agencement de la représentation graphique des petits emballages et de leurs éléments d'étiquetage.

16-3.1 Layout of operating and monitoring equipment
163.1 Agencement du matériel d'exploitation et de surveillance

Numerical list in Part 3; layout of the table
Liste numérique de la partie 3; agencement du tableau

Drawing of the hybrid power train system layout (engine/ motor/ transmission combination):
4.1.3.1 Croquis de l'agencement du réseau de traction électrique hybride (ensemble moteur/transmission)

The layout is phenomenal.
L'agencement est phénoménal.

We've got a lovely layout.
Tout est très bien agencé, ici.

Everyone will study the layout.
Tout le monde va étudier l'agencement.

Well... Now, this condo's got a great layout.
Maintenant, cet appartement a un super agencement.

But the layout isn't bad.
L'agencement n'est pas si mal.

The layout of this display is horrible.
Cette expo est horriblement mal agencée.

Main one being the layout.
Notamment concernant l'agencement.

Layout and specifications of the Enterprise, commander.
Agencement et spécifications de l'Enterprise.

That's quite an impressive layout, isn't it?
C'est un agencement impressionnant, n'est ce pas ?

What did the layout look like in here?
Comment était-ce agencé ?

plan noun

2.3. System layout and schematics
2.3 Plan d'ensemble et schémas

3.3. System layout and schematics
3.3 Plan et schéma du <<système>>

The standard layout comprises:
Les plans prévoient :

Layout of the United Nations Complex
Plan de l'ONU

System layout and schematics
Plan et schéma du "Système"

The whole layout.
J'ai les plans.

It matches the layout.
Ca correspond au plan.

Look at the layout.
Regardez le plan.

Now, here's the layout.
Voilà le plan :

So... here's the layout.
Alors... voila le plan.

- This the layout?
- C'est les plans?

schéma noun

changing the overtaking layout;
x) La modification des schémas de dépassement;

Got a really neat layout over here of the chem round as well as the rocket, - so let's get rolling.
J'ai le schéma des chapelets de poison et des missiles.

If the Bureau sends agents out to each one armed with the layout she drew of the plant, they should be able to identify the one she was in and find evidence to the murder.
Si le Bureau envoie des agents à chacune d'entre elle armée du schéma elle dessina la fabrique, ils pourront identifié celui à l'intérieur duquel elle était et trouver des preuves du meurtre.

This is your basic layout of the car.
Voilà le schéma général de la voiture.

I want a full layout of that property, and position teams to cover all the exits.
Je veux un schéma complet de ce bien, et les équipes de mesure de couvrir toutes les issues.

Reconfigure these controls to their standard layout. Aye, sir.
Reconfigurez ces commandes selon leur schéma initial.

I started a web design company, like every other web entrepreneur ends up doing at some point and I called it a design consultancy and we basically charged people to make layouts and it was really me and my buddy, like, hammering
C'est ce que font tôt ou tard la plupart de ceux qui ont un business sur le Web. Ma " société de conseil en design " vendait en gros aux clients des schémas de conception. En vrai, moi et mon pote écrivions le code et l'envoyions ensuite à un site free-lance qui compilait le tout.

cliché noun

The work of the unit included the preparation of layouts of publications in several languages, proof-reading and monitoring of the work performed outside the Institute, such as preparation of designs, translation and printing, obtaining quotes for services, equipment and supplies needed (including preparation of metal plates, designs and so on).
Le travail du Service inclut la préparation des maquettes de publications (en plusieurs langues), la correction d'épreuves et le contrôle de travaux sous-traités (mises en pages, traductions, impressions) et l'obtention d'offres pour des services, équipement ou fournitures (tels que préparation de clichés, de maquettes, etc.).