Translation for "layer-by-layer" to french

Layer-by-layer

• couche par couche

Translation examples

couche par couche

The temptation to add layer upon layer of new programmes must be avoided.
Il faut éviter de céder à la tentation d'ajouter couche après couche de nouveaux programmes.

Strip yourself away, layer... by layer... by layer.
Retirez-vous, couche... par couche... par couche.

I'm going to use a CO2 laser to peel a man's glioma off layer by layer.
Je m'apprête à utiliser un laser à CO2 pour retirer le gliome d'un homme couche par couche.

The paint on this mask is coming right off, layer by layer.
La peinture sur ce casque se détache facilement, Couche par couche.

He had to eat it layer by layer.
Il l'a mangé couche par couche.

He'll watch his flesh peel away layer by layer.
Il verra sa peau partir couche par couche.

It takes images layer by layer.
Ça prend des photos couche par couche.

Now we're gonna debride the burns layer by layer.
Maintenant on va enlever la peau nécrosée, couche par couche.

Once the spell starts, magic will be stripped away layer by layer.
Une fois le sort commencé, la magie partira, couche par couche.

Like when you examine a rock, you scrape it off layer by layer.
Comme quand j'analyse une pierre. On y va couche par couche.

Your skin burns off layer by layer until... the fire hits bone.
Ta peau brûle couche par couche jusqu'à ce que le feu atteigne les os.