Translation for "lawyerly" to french

Lawyerly

• avocat
• caractère juridique des

Translation examples

avocat

That's a lawyerly phrase. I like its specificity.
C'est du jargon d'avocat, ça, j'aime sa précision.

So use lawyerly speak whenever you can.
Alors parle comme un avocat, dès que tu peux.

You've gone into that office every single day... and acted all lawyerly for three weeks straight.
Tu as travaillé tous les jours et joué la parfaite avocate pendant 3 semaines non stop.

That's very lawyerly of you.
C'est digne d'un avocat.

Call it a lawyerly overabundance of caution.
Appelez cela une précaution surabondante d'avocat.

You should be so lucky because the lawyerly exterior don't let that fool you because inside I am, like, a complete animal.
Vous méprenez pas sur l'extérieur de l'avocate... parce qu'à l'intérieur, je suis un véritable fauve.