Translation for "laws by governed" to french

Laws by governed

• lois régies
• lois par régie

Translation examples

lois par régie

Adoption by couples united under that law was governed by the same rules as adoption by married couples.
L'adoption par des couples unis sous le régime de cette loi est régie par les mêmes règles que l'adoption par des couples mariés.

21. The provisions of this law are governed by the principles of an equitable State that consist a liberal standard of arrangement of the relevant material throughout the world.
21. Les dispositions de cette loi sont régies par les principes d'un État soucieux d'équité, fondés sur des normes progressistes par rapport à ce que l'on peut observer dans le monde entier.

328. The participation of defence counsel in criminal proceedings and provision by counsel to suspects and accuseds of the legal assistance stipulated in law are governed by articles 78-84 of the Code of Criminal Procedure.
328. La participation du conseil à la procédure pénale et la fourniture par celuici de l'assistance juridique aux suspects et aux accusés prévue par la loi sont régies par les articles 78 à 84 du Code de procédure pénale.

86. This law is governed by principles reflected in the consecration of special rights to victim protection, particularly in the criminal, Labor and social areas: the strengthening of special obligations for the State and other public authorities to adopt public policies for prevention, assistance and prosecution of gender-based violence; the creation or strengthening of institutional structures to combat gender-based violence; the equipment of specialized institutions with adequate resources to achieve their objectives; the creation of conditions to ensure timely, specialized and effective responses to the victims both in terms of police, legal and social services and assurance that all the rights contained in this law are guaranteed equally to foreigners who are in the national territory, regardless of their situation.
86. Ladite loi est régie par des principes se traduisant par des droits spéciaux en matière de protection des victimes, en particulier dans le domaine pénal, professionnel et social: renforcement des obligations spéciales faites à l'État et à d'autres pouvoirs publics d'adopter des politiques publiques de prévention, d'assistance et de poursuites concernant la violence sexiste; création ou renforcement de structures institutionnelles de lutte contre la violence sexiste; dotation de ressources adéquates aux institutions spécialisées pour qu'elles puissent atteindre leurs objectifs; création des conditions nécessaires à une réponse en temps utile, spécialisée et concrète aux victimes en termes d'intervention de la police et de services juridiques et sociaux; et garantie que tous les droits visés dans la loi bénéficient de la même façon aux étrangers présents sur le territoire national, quelle que soit leur situation.