Translation for "law-related" to french

Law-related

• liés au droit
• loi connexe

Translation examples

liés au droit

The National Commission is working on a Lithuanian textbook containing international humanitarian law-related treaties, national laws, case law and the ICRC statutes.
La commission nationale élabore actuellement un manuel lituanien contenant les traités, les lois nationales et la jurisprudence liés au droit international humanitaire et les statuts du CICR.

Having been primarily trained in law, focusing on comparative law, I can cover different areas of law related to human rights and the rights of associations on both a national and an international level.
Ayant une formation essentiellement juridique axée sur le droit comparé, je peux aborder différents aspects du droit liés au droit des personnes et au droit des organismes tant sur le plan national que sur le plan international.

loi connexe

27. Please explain how far the Prison Act No. 17 of 1998 or any other law relating to prisons has improved the complaints procedure in prisons and indicate the number of complaints for acts of torture, cruel, inhuman or degrading treatment received from prisoners since the initial report of the State party, as well as the follow up given to them.
27. Expliquer dans quelle mesure la loi no 17 de 1998 relative aux prisons, ou toute autre loi connexe, améliore la procédure de plainte dans les prisons et indiquer le nombre de plaintes pour actes de torture ou traitements cruels, inhumains ou dégradants déposées par des détenus depuis la présentation du rapport initial de l'État partie, en indiquant la suite qui leur a été donnée.

The Chairperson of Organization elected as Member of Legislative Council of Maharashtra State in India, where she is actively involved to raise the issues related to women policy and the laws related to them.
La Présidente de l'organisation a été élue au Conseil législatif de l'État de Maharashtra, où elle s'emploie à promouvoir l'adoption de politiques en faveur des femmes et de lois connexes.

32. The term "child" is defined as "a person under 18 years of age" in article 2 of the Child Welfare Act. However, other laws related to the Child Welfare Act have different definitions or different terms.
32. Aux termes de l'article 2 de la loi sur l'aide sociale à l'enfance, on entend par enfant tout être humain âgé de moins de 18 ans mais des définitions ou termes différents figurent dans diverses lois connexes à ce texte.

The court noted as common ground that the Antiguan liquidation was a collective proceeding and that the liquidators were appointed to liquidate the assets of company Y. The court rejected the receiver's argument that the liquidators were not appointed pursuant to a law relating to insolvency, as part IV of the International Business Corporations Act (Cap 222 of the Laws of Antigua and Barbuda) was, generally speaking, a law relating to insolvency.
Elle a indiqué comme point commun que la liquidation antiguaise était une procédure collective et que les liquidateurs avaient été nommés pour liquider les biens de la société Y. Elle a rejeté l'argument de l'administrateur judiciaire selon lequel les liquidateurs n'avaient pas été nommés conformément à une loi connexe à l'insolvabilité puisque la partie IV de la Loi sur les sociétés commerciales internationales (chapitre 222 des lois d'Antigua-et-Barbuda) était, de façon générale, une loi connexe à l'insolvabilité.