Translation for "law states" to french

Law states

• la loi stipule
• loi stipule

Translation examples

la loi stipule

528. The law States that in pre-trial investigation children must be treated in accordance with their age and level of maturity.
528. La loi stipule que pendant l'instruction les enfants doivent être traités en fonction de leur âge et de leur degré de maturité.

The law states that the parties to the contract are the man and woman; the legal guardian is not a party to it, and his consent is not a condition for its validity.
La loi stipule que les parties au contrat sont l'homme et la femme; le gardien légal n'est pas une partie au contrat et son consentement n'est pas une condition de validité de ce dernier.

The law states that parents must look after the child, provide him with education as is deemed appropriate during the time while the child is still a minor.
La loi stipule que les parents doivent s'occuper de l'enfant et assurer son éducation.

The new law stated that children had every right to live with their parents if circumstances so permitted.
Par ailleurs, la nouvelle loi stipule que l'enfant est pleinement en droit de vivre avec ses parents si les circonstances s'y prêtent.

Article 8 of the law states, inter alia, that
L'article 8 de cette loi stipule, entre autres, que

Article 17 of this law states that military officials must follow orders with responsibility.
L'article 17 de cette loi stipule que les responsables militaires doivent, lorsqu'ils obéissent aux ordres, faire preuve de discernement.

548. Article 232 of the same of law states:
548. L'article 232 de la même loi stipule ce qui suit :

221. The law states that alimony may be requested by the party entitled to support.
221. La loi stipule qu'une pension alimentaire peut être demandée par la partie ayant droit à un secours.

The law states that women and men are equally responsible for raising their children.
La loi stipule que l'obligation d'élever leurs enfants incombe également aux femmes et aux hommes.

72. Regarding the rules of evidence, the law stated that illegally obtained evidence could not be used.
72. Quant aux règles applicables en matière de preuves, la loi stipule que des preuves obtenues illégalement ne peuvent être invoquées au cours des procès.

loi stipule

Besides, the law states that a working child must save!
Et puis le loi stipule qu'un enfant qui travaille doit épargner !