Translation for "law clerks" to french

Law clerks

• assistants juridiques
• greffiers

Translation examples

assistants juridiques

Seven law clerks have been recruited by the Office to date, and have made indispensable contributions to the establishment and initial activities of the Office.
À ce jour, sept assistants juridiques ont étés recrutés; leur contribution a été essentielle pour la mise en place du Bureau et pour le démarrage de ses activités.

The Committee continues to believe that requirements for judicial support should be met by a pool of law clerks rather than dedicated capacity for each member of the Court.
Le Comité continue de croire que l'appui judiciaire nécessaire devrait être assuré par une équipe d'assistants juridiques plutôt que d'affecter à chaque membre de la Cour des assistants propres.

72. Takes note of paragraph III.4 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,28 and decides to increase the pool of Law Clerks by six P2 posts;
72. Prend note du paragraphe III.4 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et décide d'augmenter de six le nombre de postes P2 d'assistant juridique ;

It also recalls that the General Assembly has endorsed the concept of a pool of law clerks for the members of the Court (resolution 64/243, para. 72).
Il rappelle également que l'Assemblée générale avait approuvé le principe d'une d'équipe d'assistants juridiques qui seconderaient les membres de la Cour (résolution 64/243, par. 72).

Primarily, they expressed an interest in being involved in the selection of their law clerks and in decisions on their clerks’ contract extensions.
Ils souhaiteraient essentiellement participer à la sélection de leurs assistants juridiques et avoir leur mot à dire dans le renouvellement de leur contrat.

The Committee has consistently held the view that the support the judges require can effectively be met by a pool of law clerks.
Le Comité consultatif n'a cessé de maintenir que tout l'appui dont les juges ont besoin peut être assuré dans de bonnes conditions d'efficacité par une équipe d'assistants juridiques.

That meant that the judges of the Court, unlike those of other international courts and tribunals and even of higher national courts, did not have the support of any personal law clerks.
En conséquence, les juges de la Cour, à la différence de ceux d'autres cours et tribunaux internationaux, voire d'instances juridiques supérieures nationales, ne disposent pas d'assistants juridiques personnels.

Prior to that, he had been a law clerk for the Honourable Jacob Mishler in the United States District Court, Eastern District of New York.
Avant cela, il avait été assistant juridique pour le juge Jacob Mishler au tribunal de l’Eastern District of New York.

105. The Registrar stated that he would consult with the judges on the selection of their law clerks.
Le Greffier a fait savoir qu’il consulterait les juges à propos de la sélection de leurs assistants juridiques.