Translation for "laundered" to french

Laundered

verb

• blanchir
• laver
• faire la lessive

Translation examples

blanchir verb

In 2000, between $500 billion and $1.5 trillion were laundered.
En 2000, entre 500 et 1 500 milliards de dollars ont été blanchis.

This, in turn, creates opportunities for money-laundering and the financing of terrorist activities.
Cela donne la possibilité de blanchir des capitaux et de financer des activités terroristes.

:: Identifying the criminal modalities used by terrorist groups for the laundering of assets.
:: Identification des méthodes criminelles utilisées par les groupes terroristes pour blanchir les fonds;

43. Under the provisions mentioned above, any person can be brought to justice if laundering or attempted laundering of the proceeds of crime has been undertaken.
En vertu des dispositions précitées, toute personne qui a blanchi, ou entrepris de blanchir, le produit du crime peut être poursuivie en justice.

both legal and illegal, launder their proceeds and gain further profit.
illégales, en blanchir le produit et réaliser d’autres bénéfices.

(a) Embargoed diamonds laundered through official systems;
a) Les diamants sous embargo blanchis par la voie officielle;

In capital markets, it was easy to hide the source of funds -- cash transactions left no trace -- and to launder the money; according to estimations, 10 billion dollars were laundered each year.
Sur le marché des capitaux, il est facile de dissimuler la provenance des fonds − les transactions en numéraire ne laissent aucune trace − et de blanchir les capitaux; selon les estimations, 10 milliards de dollars seraient blanchis chaque année.

The bill on combating money-laundering includes penalties such as imprisonment, a fine equal to the amount of the funds involved in the offence and the confiscation of the funds laundered or intended to be laundered.
Le projet de loi sur le blanchiment de fonds illicites prévoit des sanctions qui peuvent aller jusqu'à des peines d'emprisonnement assorties d'une amende d'un montant égal à celui des fonds blanchis et d'une confiscation de l'argent blanchi ou destiné à être blanchi.

I had them laundered.
Je les ai blanchis.

Drugs, laundered money, etc.
Drogue, argent blanchi, etc.

Asked me to launder it.
Il voulait le blanchir.

And I launder his suit!
Et je blanchis.

It is now laundered.
II est blanchi.

You mean laundered, right?
Tu veux dire blanchis ?

It's called money laundering.
Ça s'appelle "blanchir".

Rigged games, laundered money...
trucages, argent blanchi.

Not just laundering.
Pas juste à blanchir.

Illegal passports, forged visas, laundered money.
- Passeports, visas, argent blanchi.

laver verb

Inmates are provided possibilities of taking care of their personal hygiene, to launder their underwear and clothes.
Ils ont la possibilité d'accomplir les soins d'hygiène personnelle et de laver leurs sousvêtements et leurs vêtements.

He was used for the money laundering.
- On l'utilisait pour laver l'argent.

- I'll have that laundered for you.
- Je peux vous le faire laver.

- To launder it.
Pour les laver !

You want to have it laundered before then, huh?
Tu veux la laver avant, non ?

The most wonderful feature of these, you don't have to launder them.
Inutile de les laver.

You got anything you want dry cleaned or Laundered?
Vous avez des articles à laver ?

Pete Shepherd. Used to run the launderers near me.
Il avait une laverie automatique près de chez moi.

Would I be able to have it laundered?
Je pourrais la faire laver?

You cannot launder woollens using electrical apparatus!
Vous ne pouvez pas laver les lainages en utilisant un appareil électrique !

Don't. - These need to be laundered.
- Il faut les laver.