Translation for "launched attack" to french

Launched attack

• attaque lancée
• lancé une attaque

Translation examples

attaque lancée

Concerns also existed as to whether the civilian population was used to render areas immune from attack, as Hamas militants allegedly used residential buildings as bases from which to launch attacks against Israeli forces.
Des préoccupations ont également été exprimées au sujet de l'utilisation de la population civile pour rendre des zones inattaquables, les militants du Hamas ayant apparemment utilisé des bâtiments résidentiels comme points de départ d'attaques lancées contre les forces israéliennes.

There are further reports of the killing of wounded and imprisoned soldiers, attacking or launching attacks from protected buildings such as hospitals, abduction of civilians and humanitarian workers, enforced disappearances of Government officials, looting of livestock, commercial vehicles and goods.
Il est également fait état de meurtres de soldats blessés et emprisonnés, d'attaques lancées contre des bâtiments protégés, par exemple des hôpitaux, ou à partir de tels bâtiments, d'enlèvements de civils et d'agents humanitaires, de disparitions forcées de représentants des autorités, et de pillages de bétail, de véhicules commerciaux et de biens.

263. As noted above, one justification given for the attacks by Government of the Sudan armed forces and Janjaweed on villages is that rebels were present at the time and had used the villages as a base from which to launch attacks -- or, at the very least, that villagers were providing support to the rebels in their insurgency activities.
Comme on l'a noté plus haut, un argument qui a été donné pour justifier les attaques lancées par les forces armées du Gouvernement soudanais et les Janjaouid contre des villages est que des rebelles y étaient présents au moment considéré et avaient utilisé les villages comme base de leurs attaques - ou, à tout le moins, que les villageois apportaient un appui aux rebelles dans leurs activités insurrectionnelles.

Monitors also hold SPLA forces responsible for launching attacks in Pigi County, northern Jonglei State, between 2 and 4 November and for recruiting child soldiers in Unity State.
Ils attribuent par ailleurs aux forces de l'Armée populaire de libération du Soudan la responsabilité des attaques lancées dans le comté de Pigi (nord de l'État de Jongleï) du 2 au 4 novembre ainsi que du recrutement d'enfants soldats dans l'État de l'Unité.

lancé une attaque

∙ Launching attacks on Ethiopian positions in Zalanbessa on 1 and 2 September 1999;
— Lancé des attaques contre les positions éthiopiennes à Zalambessa les 1er et 2 septembre 1999;

(b) That it is prohibited to launch attacks against the civilian populations as such;
b) Qu'il est interdit de lancer des attaques contre les populations civiles en tant que telles;

It is from these areas that rebel forces have launched attacks against the capital in recent months.
C'est depuis ces zones que les forces rebelles ont lancé des attaques contre la capitale ces derniers mois.

Armed groups continued to launch attacks, which provoked confrontations with the Burundian army.
Des groupes armés continuaient à lancer des attaques, qui provoquaient des affrontements avec l'armée burundaise.

The Karuna faction also launched attacks on LTTE in Batticaloa.
La faction Karuna a également lancé des attaques contre les Tigres tamouls à Batticaloa.

The Croatian forces have on several occasions launched attacks on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Les forces croates ont à plusieurs reprises lancé des attaques sur le territoire de la République fédérative de Yougoslavie.

Abkhaz forces, with armed support from outside Abkhazia, launched attacks on Sukhumi and Ochamchira.
Les forces abkhazes, bénéficiant d'un appui armé de l'extérieur de l'Abkhazie, ont lancé des attaques contre Sukhoumi et Ochamtchira.

Ethiopia launches attack on Assab Front
L'Éthiopie lance une attaque sur le front d'Assab

Armed groups continue to launch attacks which provoke clashes with the army.
Des groupes armés continuent de lancer des attaques qui provoquent des affrontements avec l'armée.

That the rebels have sheltered in and launched attacks from villages in Darfur is a matter of record.
Le fait que les rebelles ont cherché refuge dans des villages et ont lancé des attaques à partir de ces villages dans le Darfour est bien connu.