Translation for "launch-on-warning" to french

Launch-on-warning

• lancement sur avertissement
• lancement sur alerte

Translation examples

lancement sur avertissement

17. Following the end on 19 December 2008 of the six-month ceasefire between Israel and Hamas in the Gaza Strip that had been brokered by Egypt, on 27 December 2008 the Israel Defense Forces (IDF) launched, without warning, their military offensive in the Gaza Strip, Operation Cast Lead, with the stated purpose of deterring further rocket attacks by Hamas against Israeli citizens.
À l'expiration, le 19 décembre 2008, du cessez-le-feu de six mois entre Israël et le Hamas, qui avait été négocié par l'Égypte, les Forces de défense israéliennes ont lancé sans avertissement préalable leur offensive militaire Plomb durci dans la bande de Gaza le 27 décembre 2008, dont l'objectif était de dissuader le Hamas de toute nouvelle attaque de roquettes contre les citoyens israéliens.

lancement sur alerte

The decision-making fuse for the launch of any nuclear weapons must be lengthened, and weapons taken off launch-on-warning alert as soon as possible. [17.43]
:: Le temps de décision pour appuyer sur le bouton de lancement d'une arme nucléaire doit être allongé et les armes concernées retirées de leur posture de lancement-sur-alerte aussitôt que possible. [17.43]

France's nuclear posture is not a matter of "launch on warning" or "launch under attack" or what some commentators call the "hair-trigger alert" posture.
La posture nucléaire française ne relève pas du << lancement sur alerte >> (launch on warning), ni du << lancement sous attaque >> (launch under attack), ni de ce que certains commentateurs appellent la posture du << doigt sur la gâchette >> (hair-trigger alert).

United Kingdom nuclear weapons are not on high alert, nor are they on "launch on warning" status.
Ses armes nucléaires ne sont pas en état d'alerte maximum ni en position de << lancement sur alerte >>.

Early action on nuclear force postures, with particular attention to the negotiated removal to the extent possible of weapons from "launch-on-warning" status.
:: Action précoce sur les positions de force nucléaire, avec une attention particulière prêtée à l'abandon, autant que faire se peut, de la position en << lancement-sur-alerte >> des armes nucléaires;