Translation for "laughed so hard" to french

Laughed so hard

• ri tellement fort
• ri si fort

Translation examples

ri tellement fort

'Cause she's laughing so hard at my joke, she peed herself, obviously.
Car elle a ri tellement fort à ma blague, qu'elle s'est fait pipi dessus, évidemment.

Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans.
Hier, Karen a ri tellement fort qu'elle a craqué son jean.

We have inside jokes, too, like... (Laughs) This one time, I laughed so hard that I farted.
On en a aussi dans des blagues, comme... (Rires) Cette fois, j'ai ri tellement fort que j'ai pété.

ri si fort

And then you said I was the queen of farts, and we-- we laughed so hard that my mom tried to pull over the car.
{\pos(192,220)}Et tu as dit que j'étais la reine des pets, {\pos(192,220)}et on a ri si fort que ma mère a voulu nous virer de la voiture.

We laughed so hard, we stuffed the sheets in our mouths.
On a ri si fort qu'on a failli avaler les draps.

Even when I laughed so hard I ripped one, she laughed so hard she ripped one.
Même quand j'ai ri si fort que j'ai lâché une caisse, elle a ri si fort qu'elle en a lâché une.

Last night he had me laughing so hard, I swear a little pee came out.
Hier soir, j'ai ri si fort qu'un peu de pipi est sorti.

You blacked out after laughing so hard at your own jokes.
Tu t'es évanoui après avoir ri si fort à tes blagues.

(chuckles) She laughed so hard that she fell down and sprained her ankle.
Elle a ri si fort qu'elle est tombée et qu'elle s'est tordue la cheville.