Translation examples
And Jean was laughing out loud.
Et Jean, il était mort de rire.
I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
Je surfe sur le net. J'envoie des textos. "MDR" : "Mort de rire."
Not laugh out loud, funny.
Pas mort de rire, mais marrant.
Don't make us all laugh out loud!
On est tous morts de rire !
"Laugh out loud." Yeah, that's what I did.
LOL. C'est ça, mort de rire.
- Laugh Out Loud? - Yep.
- "Morte de rire" ?
".. You, your cats and your goat ..." Laughs out loud.
"..toi, ta chèvre et tes chats..." Rires aux éclats.
But not laugh-out-loud funny.
Mais pas à rire aux éclats.
"... You lead the nose!" Laughs out loud.
"...te débouche le nez !" Rires aux éclats.
- I mean, if you were gonna laugh out loud, why aren't you laughing out loud? Why say it?
Si tu veux "laugh out loud", autant rire aux éclats.